H6846 — צְפַנְיָה (Tsᵉphanyâh)
Strong H6846 (hébreu)
Hébreu : צְפַנְיָה (Tsᵉphanyâh)
Prononciation : tsef-an-yaw'
Morphologie : n-pr-m
Signification du nom : Sophonie = « l'Éternel (Jéhovah) a gardé comme un trésor »
Dérivation : ou צְפַנְיָהוּ (Tsᵉphanyâhûw) ; de צָפַן (tsâphan) [H6845] et יָהּ (Yâhh) [H3050] ; l'Éternel (Jah) a caché ;
Définition : Sophonie, le nom de quatre Israélites
Traductions dans la KJV : Zephaniah.
Sens
- le 9e dans l'ordre des 12 petits prophètes ; descendant du roi Ézéchias de Juda et prophète au temps du roi Josias de Juda
- fils de Mahaséja et second sacrificateur sous le règne du roi Sédécias de Juda ; successeur de Jéhojada et officier du temple ; mis à mort à Ribla lors de la prise de Jérusalem
- père de Josias et de Hen au temps du prophète Zacharie
- un Lévite
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| H3050 | יָהּ | Yâhh | contraction de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) H3068, et ayant le même sens | l'Éternel (Jah), le nom sacré | Jah, the Lord, most vehement. Compare names in '-iah,' '-jah.' |
| H6845 | צָפַן | tsâphan | une racine primitive | cacher (en recouvrant) ; par implication, amasser ou mettre en réserve ; au figuré, renier ; spéc. (en bonne part) protéger, (en mauvaise part) se tenir aux aguets | esteem, hide(-den one, self), lay up, lurk (be set) privily, (keep) secret(-ly, place) |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H6846 »
Les 10 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 10.
(page précédente) (page suivante)