H5820 — עַזְמָוֶת (ʻAzmâveth)
Strong H5820 (hébreu)
Hébreu : עַזְמָוֶת (ʻAzmâveth)
Prononciation : az-maw'-veth
Morphologie : n-pr-m n-pr-loc
Catégorie grammaticale : n pr m, n pr loc
Signification du nom : Hazmaveth = « fort jusqu'à la mort »
Dérivation : de עַז (ʻaz) [H5794] et מָוֶת (mâveth) [H4194] ; fort de la mort ;
Définition : Hazmaveth, nom de trois Israélites et d'un lieu de Palestine
Traductions dans la KJV : Azmaveth. See also בֵּית עַזְמָוֶת (Bêyth ʻAzmâveth) [H1041].
Sens
- un des vaillants guerriers de David
- un descendant de Méphibosheth, fils de Jonathan et petit-fils du roi Saül
- un Benjamite, père de Jéziel et de Pélet, deux des hommes de David qui se joignirent à lui à Tsiklag
- intendant des trésors royaux sous le règne de David
- un lieu de Benjamin ; aussi « Beth-Hazmaveth »
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| H1041 | בֵּית עַזְמָוֶת | Bêyth ʻAzmâveth | de בַּיִת (bayith) H1004 et עַזְמָוֶת (ʻAzmâveth) H5820 | maison d'Azmaveth (Ostervald : Beth-hazmaveth), un lieu de Palestine | Bethaz-maveth. Compare עַזְמָוֶת (ʻAzmâveth) H5820 |
| H4194 | מָוֶת | mâveth | de מוּת (mûwth) H4191 | la mort (naturelle ou violente) ; concrètement, les morts, leur lieu ou leur état (hadès) ; figurément, peste, ruine | (be) dead(-ly), death, die(-d) |
| H5794 | עַז | ʻaz | de עָזַז (ʻâzaz) H5810 | fort, véhément, dur | fierce, [phrase] greedy, mighty, power, roughly, strong |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H5820 »
Les 8 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 8.
(page précédente) (page suivante)