H5290 — נֹעַר (nôʻar)
Strong H5290 (hébreu)
Hébreu : נֹעַר (nôʻar)
Prononciation : no'-ar
Morphologie : n-m
Dérivation : de נָעַר (nâʻar) [H5287] ; (comparer נַעַר (naʻar) [H5288])
Définition : (abstraitement) l'enfance d'un garçon
Traductions dans la KJV : child, youth.
Sens
- jeunesse, enfance, premières années
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G3503 | νεότης | neótēs | de G3501 | nouveauté, c.-à-d. jeunesse | youth |
| G3516 | νήπιος | nḗpios | d'une particule obsolète νή- (nḗ-) (impliquant la négation) et G2031 | qui ne parle pas, c.-à-d. un petit enfant (mineur) ; fig., une personne simple d'esprit, un chrétien immature | babe, child (+ -ish) |
| H5287 | נָעַר | nâʻar | une racine primitive (probablement identique à נָעַר (nâʻar) H5286, par l'idée du frémissement de la crinière, qui accompagne d'ordinaire le rugissement du lion) | être ballotté en tous sens | shake (off, out, self), overthrow, toss up and down |
| H5288 | נַעַר | naʻar | de נָעַר (nâʻar) H5287 | (concrètement) un garçon (comme actif), depuis la petite enfance jusqu'à l'adolescence ; par implication, un serviteur ; aussi (par interversion du sexe), une fille (d'une latitude d'âge semblable) | babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man) |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H5290 »
Les 4 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 4.
(page précédente) (page suivante)