H4606 — מֵעָל (mêʻâl)
Strong H4606 (araméen)
Araméen : מֵעָל (mêʻâl)
Prononciation : may-awl'
Morphologie : n-m
Dérivation : (araméen) de עֲלַל (ʻălal) [H5954] ;
Définition : (seulement au pluriel comme singulier) le coucher (du soleil)
Traductions dans la KJV : going down.
Sens
- action d'entrer
- coucher (du soleil)
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1424 | δυσμή | dysmḗ | de G1416 | le coucher du soleil, c.-à-d. (par implication) la région occidentale | west |
| G1883 | ἐπάνω | epánō | de G1909 et G507 | en haut au-dessus, c.-à-d. sur ou par-dessus (de lieu, de quantité, de rang, etc.) | above, more than, (up-)on, over |
| G2073 | ἑσπέρα | hespéra | féminin d'un adjectif hesperos (du soir) | le soir (G5610 étant sous-entendu) | evening(-tide) |
| G2233 | ἡγέομαι | hēgéomai | voix moyenne d'une forme renforcée (présumée) de G71 | conduire, c.-à-d. commander (avec autorité officielle) ; au figuré, estimer, c.-à-d. considérer | account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think |
| G5231 | ὑπεράνω | hyperánō | de G5228 et G507 | au-dessus vers le haut, c.-à-d. beaucoup plus haut (en lieu ou en rang) | far above, over |
| H5954 | עֲלַל | ʻălal | (araméen) correspondant à עָלַל (ʻâlal) H5953 (au sens de s'introduire de force), | entrer ; causatif, introduire | bring in, come in, go in |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H4606 »
Cette catégorie contient uniquement la page suivante.
(page précédente) (page suivante)