H3653 — כֵּן (kên)
Strong H3653 (hébreu)
Hébreu : כֵּן (kên)
Prononciation : kane
Morphologie : n-m
Dérivation : le même que כֵּן (kên) [H3651], employé comme substantif ;
Définition : un support, c.-à-d. piédestal ou poste
Traductions dans la KJV : base, estate, foot, office, place, well.
Sens
- base, support, piédestal, fonction, pied, place, état
- base, piédestal
- fonction, place
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G746 | ἀρχή | archḗ | de G756 | (proprement abstrait) un commencement, ou (concrètement) chef (dans diverses applications d'ordre, de temps, de lieu ou de rang) | beginning, corner, (at the, the) first (estate), magistrate, power, principality, principle, rule |
| G804 | ἀσφαλής | asphalḗs | de G1 (comme particule négative) et sphallo (« faillir ») | sûr (au propre ou au figuré) | certain(-ty), safe, sure |
| G939 | βάσις | básis | de βαίνω (baínō) (marcher) | un pas (« base »), c.-à-d. (par implication) le pied | foot |
| G1516 | εἰρηνικός | eirēnikós | de G1515 | pacifique ; par implication, salutaire | peaceable |
| G1565 | ἐκεῖνος | ekeînos | de G1563 | celui-là (ou (neutre) cette chose-là) ; souvent renforcé par l'article préfixé | he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), X their, X them, they, this, those |
| G2091 | ἑτοιμασία | hetoimasía | de G2090 | préparation | preparation |
| G3664 | ὅμοιος | hómoios | de la base de G3674 | semblable (d'apparence ou de caractère) | like, + manner |
| G3778 | οὗτος | hoûtos | de l'article G3588 et de G846 | le « il » (elle ou cela), c.-à-d. celui-ci ou celui-là (souvent avec l'article répété) | he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who |
| G3779 | οὕτω | hoútō | adverbe tiré de G3778 | de cette manière (se rapportant à ce qui précède ou à ce qui suit) | after that, after (in) this manner, as, even (so), for all that, like(-wise), no more, on this fashion(-wise), so (in like manner), thus, what |
| G4491 | ῥίζα | rhíza | apparemment un mot primaire | une « racine » (au propre ou au figuré) | root |
| G5117 | τόπος | tópos | apparemment un mot primaire | un endroit (général dans l'espace, mais limité par l'occupation ; tandis que G5561 est une localité vaste mais particulière), c.-à-d. un lieu (comme une position, une demeure, une étendue, etc.) ; au figuré, condition, occasion ; spéc., un fourreau | coast, licence, place, X plain, quarter, + rock, room, where |
| H3651 | כֵּן | kên | de כּוּן (kûwn) H3559 | proprement, dressé ; de là (au figuré comme adjectif) juste ; mais d'ordinaire (comme adverbe ou conjonction) justement ou ainsi (dans diverses applications à la manière, au temps et à la relation ; souvent avec d'autres particules) | [phrase] after that (this, -ward, -wards), as... as, [phrase] (for-) asmuch as yet, [phrase] be (for which) cause, [phrase] following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), [idiom] the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, [phrase] there (where) -fore, this, thus, true, well, [idiom] you |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H3653 »
Les 17 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 17.
(page précédente) (page suivante)