H3361 — יׇקְמְעָם (Yoqmᵉʻâm)
Strong H3361 (hébreu)
Hébreu : יׇקְמְעָם (Yoqmᵉʻâm)
Prononciation : yok-meh-awm'
Morphologie : n-pr-loc
Signification du nom : Jokméham = « rassemblé par le peuple »
Dérivation : de קוּם (qûwm) [H6965] et עַם (ʻam) [H5971] ; (le) peuple sera élevé ;
Définition : Jokméham, un lieu en Palestine
Traductions dans la KJV : Jokmeam. Compare יְקַמְעָם (Yᵉqamʻâm) [H3360], יׇקְנְעָם (Yoqnᵉʻâm) [H3362].
Sens
- une ville de refuge en Éphraïm donnée aux Lévites kéhathites
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| H3360 | יְקַמְעָם | Yᵉqamʻâm | de קוּם (qûwm) H6965 et עַם (ʻam) H5971 ; (le) peuple se lèvera | Jékamham, un Israélite | Jekameam. Compare יְהוֹיָקִים (Yᵉhôwyâqîym) H3079, יׇקְמְעָם (Yoqmᵉʻâm) H3361 |
| H3362 | יׇקְנְעָם | Yoqnᵉʻâm | de קוּן (qûwn) H6969 et עַם (ʻam) H5971 ; (le) peuple sera pleuré | Joknéham, un lieu en Palestine | Jokneam |
| H5971 | עַם | ʻam | de עָמַם (ʻâmam) H6004 | un peuple (comme unité rassemblée) ; spécialement, une tribu (comme celles d'Israël) ; de là (collectivement) troupes ou gens de la suite ; au figuré, un troupeau | folk, men, nation, people |
| H6965 | קוּם | qûwm | une racine primitive | se lever (dans diverses applications, littérale, figurée, intensive et causative) | abide, accomplish, [idiom] be clearer, confirm, continue, decree, [idiom] be dim, endure, [idiom] enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, [idiom] but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising) |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H3361 »
Les 2 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 2.
(page précédente) (page suivante)