H1262 — בָּרָה (bârâh)
Strong H1262 (hébreu)
Hébreu : בָּרָה (bârâh)
Prononciation : baw-raw'
Morphologie : v
Dérivation : une racine primitive ; choisir ; aussi (comme dénominatif de בָּר (bâr) [H1250]) nourrir ; aussi (comme équivalent de בָּרַר (bârar) [H1305]) rendre clair (Ecclésiaste 3:18)
Définition : choisir ; nourrir ; rendre clair
Traductions dans la KJV : choose, (cause to) eat, manifest, (give) meat.
Sens
- manger, consumer
- (Qal) manger
- (Piel) pour manger, dévorer
- (Hiphil) faire manger
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1035 | βρῶσις | brōsis | de la base de G977 | (abstraitement) action de manger (au propre ou au figuré) ; par extension (concrètement) nourriture (au propre ou au figuré) | eating, food, meat |
| G1586 | ἐκλέγομαι | eklégomai | voix moyenne de G1537 et G3004 (dans son sens premier) | choisir | make choice, choose (out), chosen |
| G2068 | ἐσθίω | esthíō | forme renforcée d'un primaire ἔδω (édō) (manger) | employé seulement à certains temps, les autres étant fournis par G5315 ; manger (généralement au sens propre) | devour, eat, live |
| G4906 | συνεσθίω | synesthíō | de G4862 et G2068 (y compris sa forme alternative) | prendre de la nourriture en compagnie de | eat with |
| G5595 | ψωμίζω | psōmízō | de la base de G5596 | fournir des morceaux, c.-à-d. (en général) nourrir | (bestow to) feed |
| H1250 | בָּר | bâr | ou בַּר (bar) ; de בָּרַר (bârar) H1305 (au sens de vanner) | grain de toute sorte (même encore sur pied dans le champ) ; par extension, la rase campagne | corn, wheat |
| H1305 | בָּרַר | bârar | une racine primitive | clarifier (c.-à-d. rendre brillant), examiner, choisir | make bright, choice, chosen, cleanse (be clean), clearly, polished, (shew self) pure(-ify), purge (out) |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H1262 »
Les 7 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 7.
(page précédente) (page suivante)