G5591 — ψυχικός (psychikós)
Strong G5591 (grec)
Grec : ψυχικός (psychikós)
Prononciation : psoo-khee-kos'
Dérivation : de G5590 ;
Définition : sensible, c.-à-d. animé (par distinction d'une part de G4152, qui est la nature supérieure ou renouvelée ; et d'autre part de G5446, qui est la nature inférieure ou bestiale)
Traductions dans la KJV : natural, sensual
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G5590 | ψυχή | psychḗ | de G5594 | souffle, c.-à-d. (par implication) esprit, abstraitement ou concrètement (le principe animal sensible seulement ; ainsi distingué d'une part de G4151, qui est l'âme rationnelle et immortelle ; et d'autre part de G2222, qui est la simple vitalité, même des plantes : ces termes correspondent ainsi exactement, respectivement, à l'hébreu H5315, H7307 et H2416) | heart (+ -ily), life, mind, soul, + us, + you |
| G4152 | πνευματικός | pneumatikós | de G4151 | non charnel, c.-à-d. (humainement) éthéré (par opposition à grossier), ou (démoniaquement) un esprit (concrètement), ou (divinement) surnaturel, régénéré, religieux | spiritual |
| G5446 | φυσικός | physikós | de G5449 | « physique », c.-à-d. (par implication) instinctif | natural |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs G5591 »
Les 5 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 5.
(page précédente) (page suivante)