G4455 — πώποτε (pṓpote)
Strong G4455 (grec)
Grec : πώποτε (pṓpote)
Prononciation : po'-pot-e
Dérivation : de G4452 et G4218 ;
Définition : à quelque moment que ce soit, c.-à-d. (avec une particule négative) jamais
Traductions dans la KJV : at any time, + never (…to any man), + yet, never man
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G4452 | -πω | -pō | une autre forme de la base de G4458 | une particule enclitique d'indétermination ; encore, même ; employée seulement en composition. Voir G3369, G3380, G3764, G3768, G4455. | |
| G4218 | ποτέ | poté | de la base de G4225 et de G5037 | adverbe indéfini, à un moment quelconque, jamais | afore-(any, some-)time(-s), at length (the last), (+ n- )ever, in the old time, in time past, once, when |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.