Proverbes 7:12

← Proverbes 7:11	Proverbes 7:12 (OST1867)	Proverbes 7:13 →
qui était turbulente et revêche, dont les pieds ne demeuraient point dans sa maison ;	mais qui était tantôt dehors, tantôt dans les rues, et qui épiait à chaque coin.	Elle le prit, et l’embrassa, et avec un visage effronté elle lui dit :

Texte du verset

OST1867

mais qui était tantôt^H6471 dehors,^H2351 tantôt^H6471 dans les rues,^H7339 et qui épiait^H693 à^H681 chaque^H3605 coin.^H6438

Hébreu original

פַּעַם ׀ בַּחוּץ פַּעַם בָּרְחֹבֹות וְאֵצֶל כָּל־פִּנָּה תֶאֱרֹב׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
פַּ֤עַם	Pa.'am	H6471	HNcfsa
בַּ/ח֗וּץ	ba./Chutz	H2351	HRd/Ncmsa
פַּ֥עַם	Pa.'am	H6471	HNcfsa
בָּ/רְחֹב֑וֹת	ba./re.cho.Vot	H7339	HRd/Ncfpa
וְ/אֵ֖צֶל	ve./'E.tzel	H681	HC/R
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
פִּנָּ֣ה	pi.Nah	H6438	HNcfsa
תֶאֱרֹֽב	te.'e.Ro	H693	HVqi3fs

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H681 — אֵצֶל (ʼêtsel, ay'-tsel): de אָצַל (ʼâtsal) [H680] (au sens de joindre); un côté ; (comme préposition) près de
H693 — אָרַב (ʼârab, aw-rab'): une racine primitive; être aux aguets
H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): ou (abrégé) חֻץ (chuts) ; (les deux formes féminines au pluriel) d'une racine inusitée signifiant séparer; proprement, séparé par un mur, c.-à-d. dehors, à l'extérieur
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel)
H6438 — פִּנָּה (pinnâh, pin-naw'): féminin de פֵּן (pên) [H6434]; un angle ; par implication, un pinacle ; fig., un chef
H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): ou (féminin) פַּעֲמָה (paʻămâh) ; de פָּעַם (pâʻam) [H6470]; un coup, litt. ou fig. (dans diverses applications, comme suit)
H7339 — רְחֹב (rᵉchôb, rekh-obe'): ou רְחוֹב (rᵉchôwb) ; de רָחַב (râchab) [H7337]; une largeur, c.-à-d. (concrètement) avenue ou place

Références croisées

Références réciproques (1) : Genèse 38:14

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Nave : Adultère; Cécité; Prostituée; Hypocrisie; Ignorance; Impudicité; Tentation; Femmes; Jeunes hommes

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Proverbes › Chapitre 7 › Verset 12