Nombres 34:28

← Nombres 34:27	Nombres 34:28 (OST1867)	Nombres 34:29 →
Pour la tribu des descendants d’Ascer, celui qui en est le chef, Ahihud, fils de Scélomi ;	Et pour la tribu des descendants de Nephthali, celui qui en est le chef, Pedahel, fils de Hammihud.	Ce sont là ceux auxquels l’Éternel commanda de partager l’héritage aux enfants d’Israël, au pays de Canaan.

Texte du verset

OST1867

Et pour la tribu^H4294 des descendants^H1121 de Nephthali,^H5321 celui qui en est le chef,^H5387 Pedahel,^H6300 fils^H1121 de Hammihud.^H5989

Hébreu original

וּלְמַטֵּה בְנֵי־נַפְתָּלִי נָשִׂיא פְּדַהְאֵל בֶּן־עַמִּיהוּד׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וּ/לְ/מַטֵּ֥ה	u./le./ma.Teh	H4294	HC/R/Ncmsc
בְנֵֽי	ve.nei-	H1121	HNcmpc
נַפְתָּלִ֖י	naf.ta.Li	H5321	HNp
נָשִׂ֑יא	na.Si'	H5387	HNcmsa
פְּדַהְאֵ֖ל	pe.dah.'El	H6300	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
עַמִּיהֽוּד	'a.mi.Hud	H5989	HNp

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): ou (féminin) מַטָּה (maṭṭâh) ; de נָטָה (nâṭâh) [H5186]; une branche (comme s'étendant) ; au figuré, une tribu ; aussi une verge, soit pour châtier (au figuré, correction), soit pour gouverner (un sceptre), soit pour lancer (une lance), soit pour marcher (un bâton ; au figuré, un soutien de la vie, p. ex. le pain)
H5321 — נַפְתָּלִי (Naphtâlîy, naf-taw-lee'): de פָּתַל (pâthal) [H6617] ; ma lutte; Nephthali, un fils de Jacob, avec la tribu qui descend de lui, et son territoire
H5387 — נָשִׂיא (nâsîyʼ, naw-see'): ou נָשִׂא (nâsiʼ) ; de נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; proprement, celui qui est élevé, c.-à-d. un roi ou un cheik ; aussi une vapeur qui s'élève
H5989 — עַמִּיהוּד (ʻAmmîyhûwd, am-mee-hood'): de עַם (ʻam) [H5971] et הוֹד (hôwd) [H1935] ; peuple de splendeur; Hammiud, nom de trois Israélites
H6300 — פְּדַהְאֵל (Pᵉdahʼêl, ped-ah-ale'): de פָּדָה (pâdâh) [H6299] et de אֵל (ʼêl) [H410] ; Dieu a racheté; Pedahel, un Israélite

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Nombres › Chapitre 34 › Verset 28