Nombres 33:5

← Nombres 33:4	Nombres 33:5 (OST1867)	Nombres 33:6 →
Et les Égyptiens ensevelissaient ceux d’entre eux que l’Éternel avait frappés, savoir, tous les premiers-nés ; l’Éternel ayant même exercé ses jugements sur leurs dieux.	Et les enfants d’Israël étant partis de Rahmésès, campèrent à Succoth.	Et étant partis de Succoth, ils campèrent à Etham, qui est au bout du désert.

Texte du verset

OST1867

Et les enfants^H1121 d’Israël^H3478 étant partis^H5265 de Rahmésès,^H7486 campèrent^H2583 à Succoth.^H5523

Hébreu original

וַיִּסְעוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל מֵרַעְמְסֵס וַיַּחֲנוּ בְּסֻכֹּת׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וַ/יִּסְע֥וּ	va/i.yis.'U	H5265	HC/Vqw3mp
בְנֵֽי	ve.nei-	H1121	HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
מֵ/רַעְמְסֵ֑ס	me./ra'.me.Ses	H7486	HR/Np
וַֽ/יַּחֲנ֖וּ	va/i.ya.cha.Nu	H2583	HC/Vqw3mp
בְּ/סֻכֹּֽת	be./su.Kot	H5523	HR/Np

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): une racine primitive (cf. חָנַן (chânan) [H2603]); au sens propre, incliner ; par implication, décliner (des rayons obliques du soir) ; spéc., dresser une tente ; en général, camper (pour séjourner ou pour assiéger)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] et אֵל (ʼêl) [H410] ; il régnera comme Dieu; Israël, nom symbolique de Jacob ; aussi (typiquement) de sa postérité
H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): une racine primitive; proprement, arracher, surtout les piquets de tente, c.-à-d. se mettre en voyage
H5523 — סֻכּוֹת (Çukkôwth, sook-kohth'): ou סֻכֹּת (Çukkôth) ; pluriel de סֻכָּה (çukkâh) [H5521] ; cabanes; Succoth, nom d'un lieu en Égypte et de trois en Palestine
H7486 — רַעְמְסֵס (Raʻmᵉçêç, rah-mes-ace'): ou רַעַמְסֵס (Raʻamçêç) ; d'origine égyptienne; Rahmésès, un lieu en Égypte

Références croisées

Références croisées du verset

Références réciproques (1) : Exode 13:20

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Nombres › Chapitre 33 › Verset 5