Nombres 33:16

← Nombres 33:15	Nombres 33:16 (OST1867)	Nombres 33:17 →
Et étant partis de Rephidim, ils campèrent au désert de Sinaï.	Et étant partis du désert de Sinaï, ils campèrent à Kibroth-taava.	Et étant partis de Kibroth-taava, ils campèrent à Hatséroth.

Texte du verset

OST1867

Et étant partis^H5265 du désert^H4057 de Sinaï,^H5514 ils campèrent^H2583 à Kibroth-taava.^H6914

Hébreu original

וַיִּסְעוּ מִמִּדְבַּר סִינָי וַיַּחֲנוּ בְּקִבְרֹת הַתַּאֲוָה׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וַ/יִּסְע֖וּ	va/i.yis.'U	H5265	HC/Vqw3mp
מִ/מִּדְבַּ֣ר	mi./mid.Bar	H4057	HR/Ncmsc
סִינָ֑י	si.Nai	H5514	HNp
וַֽ/יַּחֲנ֖וּ	va/i.ya.cha.Nu	H2583	HC/Vqw3mp
בְּ/קִבְרֹ֥ת הַֽתַּאֲוָֽה	be./kiv.Rot Ha.ta.'a.Vah	H6914	HR/Np

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): une racine primitive (cf. חָנַן (chânan) [H2603]); au sens propre, incliner ; par implication, décliner (des rayons obliques du soir) ; spéc., dresser une tente ; en général, camper (pour séjourner ou pour assiéger)
H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): de דָבַר (dâbar) [H1696] au sens de mener; un pâturage (c.-à-d. champ ouvert, où l'on mène le bétail) ; par implication, un désert ; aussi la parole (y compris ses organes)
H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): une racine primitive; proprement, arracher, surtout les piquets de tente, c.-à-d. se mettre en voyage
H5514 — סִינַי (Çîynay, see-nah'-ee): d'origine incertaine; Sinaï, montagne d'Arabie
H6914 — קִבְרוֹת הַתַּאֲוָה (Qibrôwth hat-Taʼă-vâh, kib-roth' hat-tahav-aw'): du féminin pluriel de קֶבֶר (qeber) [H6913] et de תַּאֲוָה (taʼăvâh) [H8378] avec l'article intercalé ; sépulcres de la convoitise; Kibroth-taava, un lieu du Désert

Références croisées

Références croisées du verset

Références réciproques (1) : Nombres 10:12

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Nombres › Chapitre 33 › Verset 16