Nombres 29:5

← Nombres 29:4	Nombres 29:5 (OST1867)	Nombres 29:6 →
et d’un dixième pour chacun des sept agneaux ;	et un jeune bouc en offrande pour le péché, afin de faire propitiation pour vous ;	outre l’holocauste du commencement du mois, et son gâteau, et l’holocauste continuel et son gâteau, et leurs aspersions, que tu offriras selon l’ordonnance. C’est un sacrifice fait par le feu à l’Éternel, en bonne odeur.

Texte du verset

OST1867

et un^H259 jeune bouc^{H8163 H5795} en offrande pour le péché,^H2403 afin de faire propitiation^H3722 pour^H5921 vous ;

Hébreu original

וּשְׂעִיר־עִזִּים אֶחָד חַטָּאת לְכַפֵּר עֲלֵיכֶם׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וּ/שְׂעִיר	u./se.'ir-	H8163	HC/Ncmsc
עִזִּ֥ים	'i.Zim	H5795	HNcfpa
אֶחָ֖ד	'e.Chad	H259	HAcmsa
חַטָּ֑את	cha.Tat	H2403	HNcfsa
לְ/כַפֵּ֖ר	le./kha.Per	H3722	HR/Vpc
עֲלֵי/כֶֽם	'a.lei./Khem	H5921	HR/Sp2mp

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): un numéral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; au sens propre, uni, c.-à-d. un ; ou (comme ordinal) premier
H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): ou חַטָּאת (chaṭṭâʼth) ; de חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; une offense (parfois état habituel de péché), et sa peine, son occasion, son sacrifice ou son expiation ; aussi (concrètement) un offenseur
H3722 — כָּפַר (kâphar, kaw-far'): une racine primitive; couvrir (spécialement de bitume) ; au figuré, expier ou pardonner, apaiser ou annuler
H5795 — עֵז (ʻêz, aze): de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; une chèvre (comme forte), mais masculin au pluriel (qui s'emploie aussi elliptiquement pour le poil de chèvre)
H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois
H8163 — שָׂעִיר (sâʻîyr, saw-eer'): ou שָׂעִר (sâʻir) ; de שָׂעַר (sâʻar) [H8175]; velu ; comme substantif, un bouc ; par analogie, un faune

Références croisées

Références réciproques (2) : Lévitique 4:23, Ézéchiel 45:23

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Nombres › Chapitre 29 › Verset 5