Nombres 2:21

← Nombres 2:20	Nombres 2:21 (OST1867)	Nombres 2:22 →
Et la tribu de Manassé sera auprès d’Ephraïm ; et Gamaliel, fils de Pédatsur, sera le chef des descendants de Manassé ;	et sa troupe, et ceux qui sont de son dénombrement, sont trente-deux mille deux cents.	Puis la tribu de Benjamin ; et Abidan, fils de Guidhoni, sera le chef des descendants de Benjamin ;

Texte du verset

OST1867

et sa troupe,^H6635 et ceux qui sont de son dénombrement,^H6485 sont trente-deux^{H8147 H7970} mille^H505 deux cents.^H3967

Hébreu original

וּצְבָאֹו וּפְקֻדֵיהֶם שְׁנַיִם וּשְׁלֹשִׁים אֶלֶף וּמָאתָיִם׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וּ/צְבָא֖/וֹ	u./tze.va.'/O	H6635	HC/Ncbsc/Sp3ms
וּ/פְקֻדֵי/הֶ֑ם	u./fe.ku.dei./Hem	H6485	HC/Vqsmpc/Sp3mp
שְׁנַ֧יִם	she.Na.yim	H8147	HAcmda
וּ/שְׁלֹשִׁ֛ים	u./she.lo.Shim	H7970	HC/Acbpa
אֶ֖לֶף	'E.lef	H505	HAcbsa
וּ/מָאתָֽיִם	u./ma.Ta.yim	H3967	HC/Acbda

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): proprement, le même que אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; de là (la tête de bœuf étant la première lettre de l'alphabet, et celle-ci ayant fini par servir de chiffre) mille
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): ou מֵאיָה (mêʼyâh) ; proprement, un numéral primitif; cent ; aussi comme multiplicatif et comme fraction
H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): une racine primitive; visiter (avec une intention amicale ou hostile) ; par analogie, surveiller, recenser, charger, prendre soin de, manquer, déposer, etc.
H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): ou (féminin) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh) ; de צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; une masse de personnes (ou, au figuré, de choses), surtout régulièrement organisée pour la guerre (une armée) ; par implication, une campagne, litt. ou fig. (spéc., épreuve, culte)
H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): ou שְׁלֹשִׁים (shᵉlôshîym) ; multiple de שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; trente ; ou (ordinal) trentième
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): duel de שֵׁנִי (shênîy) [H8145] ; féminin שְׁתַּיִם (shᵉttayim); deux ; aussi (comme ordinal) double

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Nombres › Chapitre 2 › Verset 21