Nombres 13:8

← Nombres 13:7	Nombres 13:8 (OST1867)	Nombres 13:9 →
de la tribu de Juda, Caleb, fils de Jephunné ;	de la tribu d’Issacar, Jigal, fils de Joseph ;	de la tribu d’Ephraïm, Osée, fils de Nun ;

Texte du verset

OST1867

de la tribu^H4294 d’Issacar,^H3485 Jigal,^H3008 fils^H1121 de Joseph^H3130 ;

Hébreu original

לְמַטֵּה יִשָּׂשכָר יִגְאָל בֶּן־יֹוסֵף׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
לְ/מַטֵּ֣ה	le./ma.Teh	H4294	HR/Ncmsc
יִשָּׂשכָ֔ר	yi.so.sh.Khar	H3485	HNp
יִגְאָ֖ל	yig.'Al	H3008	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
יוֹסֵֽף	yo.Sef	H3130	HNp

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
H3008 — יִגְאָל (Yigʼâl, yig-awl'): de גָּאַל (gâʼal) [H1350] ; vengeur; Jiguéal ou Jigal, nom de trois Israélites
H3130 — יוֹסֵף (Yôwçêph, yo-safe'): futur de יָסַף (yâçaph) [H3254] ; qu'il ajoute (ou peut-être simplement participe actif, ajoutant); Joseph, nom de sept Israélites
H3485 — יִשָּׂשכָר (Yissâˢkâr, yis-saw-kawr'): (strictement yis-saws-kawr') ; de נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375] et שָׂכָר (sâkâr) [H7939] ; il apportera une récompense; Issacar, un fils de Jacob
H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): ou (féminin) מַטָּה (maṭṭâh) ; de נָטָה (nâṭâh) [H5186]; une branche (comme s'étendant) ; au figuré, une tribu ; aussi une verge, soit pour châtier (au figuré, correction), soit pour gouverner (un sceptre), soit pour lancer (une lance), soit pour marcher (un bâton ; au figuré, un soutien de la vie, p. ex. le pain)

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Torrey : Le voyage d'Israël à travers le désert; Terre sainte; La tribu d'Issacar
Nave : Jiguéal; Joseph

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Nombres › Chapitre 13 › Verset 8