Néhémie 11:21

← Néhémie 11:20	Néhémie 11:21 (OST1867)	Néhémie 11:22 →
Et le reste des Israélites, des sacrificateurs et des Lévites, fut dans toutes les villes de Juda, chacun dans son héritage.	Mais les Néthiniens habitèrent à Hophel ; et Tsiha et Guisçpa étaient commis sur les Néthiniens.	Et celui qui avait la charge des Lévites à Jérusalem, était Huzi, fils de Bani, fils de Hasçabja, fils de Mattanja, fils de Mica, d’entre les descendants d’Asaph, chantres, pour l’ouvrage de la maison de Dieu.

Texte du verset

OST1867

Mais les Néthiniens^H5411 habitèrent^H3427 à Hophel^H6077 ; et Tsiha^H6727 et Guisçpa^H1658 étaient commis sur^H5921 les Néthiniens.^H5411

Hébreu original

וְהַנְּתִינִים יֹשְׁבִים בָּעֹפֶל וְצִיחָא וְגִשְׁפָּא עַל־הַנְּתִינִים׃ פ

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וְ/הַ/נְּתִינִ֖ים	ve./ha./ne.ti.Nim	H5411	HC/Td/Ncmpa
יֹשְׁבִ֣ים	yo.she.Vim	H3427	HVqrmpa
בָּ/עֹ֑פֶל	ba./'O.fel	H6077	HRd/Np
וְ/צִיחָ֥א	ve./tzi.Cha'	H6727	HC/Np
וְ/גִשְׁפָּ֖א	ve./gish.Pa'	H1658	HC/Np
עַל	'al-	H5921	HR
הַ/נְּתִינִֽים	ha./ne.ti.Nim	H5411	HTd/Ncmpa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H1658 — גִּשְׁפָּא (Gishpâʼ, ghish-paw'): d'origine incertaine; Guisçpa, un Israélite
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): une racine primitive; proprement, s'asseoir (spécialement comme juge, en embuscade, en repos) ; par implication, habiter, demeurer ; causativement, établir, marier
H5411 — נָתִין (Nâthîyn, naw-theen'): ou נָתוּן (Nâthûwn) (Esdras 8:17), (la forme propre comme participe passif), de נָתַן (nâthan) [H5414] ; un donné, c.-à-d. (au pluriel seulement); les Néthiniens, ou serviteurs du Temple (comme donnés à ce service)
H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois
H6077 — עֹפֶל (ʻÔphel, o'-fel): le même que עֹפֶל (ʻôphel) [H6076]; Hophel, une crête à Jérusalem
H6727 — צִיחָא (Tsîychâʼ, tsee-khaw'): ou צִחָא (Tsichâʼ) ; comme féminin de צִחֶה (tsicheh) [H6704] ; sécheresse; Tsiha, nom de deux Néthiniens

Références croisées

Références croisées du verset

Références réciproques (1) : 1 Chroniques 9:2

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Néhémie › Chapitre 11 › Verset 21