Lévitique 21:24

← Lévitique 21:23	Lévitique 21:24 (OST1867)	Lévitique 22:1 →
mais il ne s’avancera point vers le voile, il ne s’approchera point de l’autel, parce qu’il y a un défaut en lui, afin de ne pas souiller mes sanctuaires ; car je suis l’Eternel qui les sanctifie.	Moïse donc parla ainsi à Aaron et à ses fils, et à tous les enfants d’Israël.	L’Eternel parla encore à Moïse, disant :

Texte du verset

OST1867

Moïse^H4872 donc parla^H1696 ainsi à^H413 Aaron^H175 et à^H413 ses fils,^H1121 et à^H413 tous^H3605 les enfants^H1121 d’Israël.^H3478

Hébreu original

וַיְדַבֵּר מֹשֶׁה אֶל־אַהֲרֹן וְאֶל־בָּנָיו וְאֶל־כָּל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃ פ

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וַ/יְדַבֵּ֣ר	va/y.da.Ber	H1696	HC/Vpw3ms
מֹשֶׁ֔ה	mo.Sheh	H4872	HNp
אֶֽל	'el-	H413	HR
אַהֲרֹ֖ן	'a.ha.Ron	H175	HNp
וְ/אֶל	ve./'el-	H413	HC/R
בָּנָ֑י/ו	ba.Na/v	H1121	HNcmpc/Sp3ms
וְ/אֶֽל	ve./'el-	H413	HC/R
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
בְּנֵ֖י	be.Nei	H1121	HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל	Yis.ra.'El	H3478	HNp

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): d'origine incertaine; Aaron, le frère de Moïse
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mais seulement employé dans la forme construite abrégée אֶל (ʼel) ) ; une particule primitive ; proprement, indiquant un mouvement vers, mais parfois employée d'une position de repos, c.-à-d.; près de, avec ou parmi ; souvent en général, à
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): une racine primitive; peut-être proprement, arranger ; mais employé au figuré (des paroles), parler ; rarement (dans un sens destructeur) soumettre
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] et אֵל (ʼêl) [H410] ; il régnera comme Dieu; Israël, nom symbolique de Jacob ; aussi (typiquement) de sa postérité
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel)
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): de מָשָׁה (mâshâh) [H4871] ; action de tirer (des eaux), c.-à-d. sauvé; Moïse, le législateur israélite

Références croisées

Références croisées du verset

Références réciproques (1) : Lévitique 23:44

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Lévitique › Chapitre 21 › Verset 24