Josué 15:44
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Josué > Chapitre 15 > Verset 44
Josué 15:44
| ← Josué 15:43 | Josué 15:44 (OST1867) | Josué 15:45 → |
|---|---|---|
Jiphtah, Asçna et Netsib,
|
Kéhila, Aczib, Maresça ; neuf villes et leurs villages ;
|
Hékron, et les villes de son ressort, et ses villages ;
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Kéhila,H7084 Aczib,H392 MaresçaH4762 ; neufH8672 villesH5892 et leurs villagesH2691 ;
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
וּקְעִילָה וְאַכְזִיב וּמָרֵאשָׁה עָרִים תֵּשַׁע וְחַצְרֵיהֶן׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
וּ/קְעִילָ֥ה |
u./ke.'i.Lah | H7084 | HC/Np | |
וְ/אַכְזִ֖יב |
ve./'akh.Ziv | H392 | HC/Np | |
וּ/מָֽרֵאשָׁ֑ה |
u./ma.re.Shah | H4762 | HC/Np | |
עָרִ֥ים |
'a.Rim | H5892 | HNcfpa | |
תֵּ֖שַׁע |
Te.sha' | H8672 | HAcfsa | |
וְ/חַצְרֵי/הֶֽן |
ve./chatz.rei./Hen | H2691 | HC/Ncbpc/Sp3fp |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H392 — אַכְזִיב (ʼAkzîyb, ak-zeeb'): de אַכְזָב (ʼakzâb) [H391] ; trompeur (au sens d'un torrent d'hiver qui tarit en été); Aczib, nom de deux lieux en Palestine
- H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (masculin et féminin) ; de חָצַר (châtsar) [H2690] dans son sens originel; une cour (comme enclose par une clôture) ; aussi un hameau (comme pareillement entouré de murs)
- H4762 — מַרְאֵשָׁה (Marʼêshâh, mar-ay-shaw'): ou מַרֵשָׁה (Marêshâh) ; formé comme מַרְאָשָׁה (marʼâshâh) [H4761] ; sommet; Marésça, nom de deux Israélites et d'un lieu en Palestine
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): ou (au pluriel) עָר (ʻâr) ; ou עָיַר (ʻâyar) ; (Juges 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; une ville (un lieu gardé par une veille ou un guet) au sens le plus large (même d'un simple campement ou poste)
- H7084 — קְעִילָה (Qᵉʻîylâh, keh-ee-law'): peut-être de קָלַע (qâlaʻ) [H7049] au sens d'enclore ; citadelle; Kéhila, un lieu de Palestine
- H8672 — תֵּשַׁע (têshaʻ, tay'-shah): ou (masculin) תִּשְׁעָה (tishʻâh) ; peut-être de שָׁעָה (shâʻâh) [H8159] par l'idée d'un passage au nombre suivant ou plein, dix; neuf ou (ordinal) neuvième
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- Aczib — Genèse 38:5, Michée 1:14
- Kéhila — 1 Samuel 23:1-14
- Maresça — Michée 1:15
Références réciproques (4) : 1 Chroniques 4:19, 2 Chroniques 11:8, 2 Chroniques 14:9, Néhémie 3:17
Sujets connexes · traduit de l'anglais
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment