Job 42:13

← Job 42:12	Job 42:13 (OST1867)	Job 42:14 →
Ainsi l’Eternel bénit le dernier état de Job plus que le premier, tellement qu’il eut quatorze mille brebis, et six mille chameaux, et mille couples de bœufs, et mille ânesses.	Il eut aussi sept fils et trois filles.	Et il appela le nom de l’une Jémima, et le nom de l’autre Ketsiha, et le nom de la troisième Kéren-Happuc.

Texte du verset

OST1867

Il eut^H1961 aussi sept^H7658 fils^H1121 et trois^H7969 filles.^H1323

Hébreu original

וַיְהִי־לֹו שִׁבְעָנָה בָנִים וְשָׁלֹושׁ בָּנֹות׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie	OST1867
וַֽ/יְהִי	va/y.hi-	H1961	HC/Vqw3ms
ל֛/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
שִׁבְעָ֥נָה	shiv.'A.nah	H7658	HAcmsa
בָנִ֖ים	va.Nim	H1121	HNcmpa
וְ/שָׁל֥וֹשׁ	ve./sha.Lo.osh	H7969	HC/Acfsa
בָּנֽוֹת	ba.Not	H1323	HNcfpa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
H1323 — בַּת (bath, bath): de בָּנָה (bânâh) [H1129] (comme féminin de בֵּן (bên) [H1121]); une fille (employé au même sens large que les autres termes de parenté, au propre et au figuré)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): une racine primitive (cf. הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); exister, c.-à-d. être ou devenir, arriver (toujours emphatique, et non une simple copule ou un auxiliaire)
H7658 — שִׁבְעָנָה (shibʻânâh, shib-aw-naw'): forme allongée pour le masculin de שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; sept
H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): ou שָׁלֹשׁ (shâlôsh) ; masculin שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh) ; ou שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh) ; un nombre primitif; trois ; parfois (ordinal) troisième, ou (multiplicatif) trois fois

Références croisées

Références réciproques (4) : Job 5:25, Job 8:7, Job 18:19, Job 29:5

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Job › Chapitre 42 › Verset 13