Job 38:38

← Job 38:37	Job 38:38 (OST1867)	Job 39:1 →
Qui est-ce qui pourra réciter ce qui se passe dans le ciel avec sagesse, et arrêter les influences des cieux,	Lorsque la poussière est détrempée par les eaux qui l’arrosent, et que les mottes de la terre se rejoignent ?	Chasseras-tu de la proie pour le vieux lion, et rassasieras-tu les lionceaux qui cherchent leur vie,

Texte du verset

OST1867

Lorsque la poussière^H6083 est détrempée^H3332 par les eaux qui l’arrosent,^H4165 et que les mottes^H7263 de la terre se rejoignent^H1692 ?

Hébreu original

בְּצֶקֶת עָפָר לַמּוּצָק וּרְגָבִים יְדֻבָּקוּ׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
בְּ/צֶ֣קֶת	be./Tze.ket	H3332	HR/Vqc
עָ֭פָר	'A.for	H6083	HNcmsa
לַ/מּוּצָ֑ק	la./mu.Tzak	H4165	HRd/Ncmsa
וּ/רְגָבִ֥ים	u./re.ga.Vim	H7263	HC/Ncmpa
יְדֻבָּֽקוּ	ye.du.Ba.ku	H1692	HVPi3mp

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H1692 — דָּבַק (dâbaq, daw-bak'): une racine primitive; proprement, heurter, c.-à-d. s'attacher ou adhérer ; au figuré, atteindre en poursuivant
H3332 — יָצַק (yâtsaq, yaw-tsak'): une racine primitive; proprement, verser (transitif ou intransitif) ; par implication, fondre ou couler, comme le métal ; par extension, placer fermement, raidir ou durcir
H4165 — מוּצָק (mûwtsâq, moo-tsawk'): de עָגִיל (ʻâgîyl) [H5694]; proprement, fusion, c.-à-d. au sens propre, une fonte (de métal) ; au figuré, une masse (d'argile)
H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): de עָפַר (ʻâphar) [H6080]; poussière (comme pulvérisée ou grise) ; de là, argile, terre, boue
H7263 — רֶגֶב (regeb, reh'-gheb): d'une racine inusitée signifiant entasser; une motte d'argile

Références croisées

Références réciproques (1) : Job 37:13

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Job › Chapitre 38 › Verset 38