Job 29:1

← Job 28:28	Job 29:1 (OST1867)	Job 29:2 →
Puis il dit à l’homme : Voilà, la crainte du Seigneur est la vraie sagesse, et l’intelligence consiste à se détourner du mal.	Et Job continuant, reprit son discours sentencieux, et dit :	Oh ! qui me ferait être comme j’étais autrefois, comme j’étais dans ces jours où Dieu me gardait !

Texte du verset

OST1867

Et Job^H347 continuant,^H3254 reprit^H5375 son discours sentencieux,^H4912 et dit^H559 :

Hébreu original

וַיֹּסֶף אִיֹּוב שְׂאֵת מְשָׁלֹו וַיֹּאמַר׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וַ/יֹּ֣סֶף	va/i.Yo.sef	H3254	HC/Vhw3ms
אִ֭יּוֹב	'I.yov	H347	HNp
שְׂאֵ֥ת	se.'Et	H5375	HVqc
מְשָׁל֗/וֹ	me.sha.L/o	H4912	HNcmsc/Sp3ms
וַ/יֹּאמַֽר	va/i.yo.Mar	H559	HC/Vqw3ms

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H347 — אִיּוֹב (ʼÎyôwb, ee-yobe'): de אָיַב (ʼâyab) [H340] ; haï (c.-à-d. persécuté); Job, le patriarche célèbre pour sa patience
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): une racine primitive; dire (employé avec une grande latitude)
H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): une racine primitive; ajouter ou augmenter (souvent adverbial, continuer à faire une chose)
H4912 — מָשָׁל (mâshâl, maw-shawl'): apparemment de מָשַׁל (mâshal) [H4910] dans quelque sens originel de supériorité dans l'activité mentale; proprement, une maxime concise, d'ordinaire de nature métaphorique ; de là, une comparaison (comme un adage, un poème, un discours)
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): ou נָסָה (nâçâh) ; (Psaume 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), une racine primitive; lever, dans une grande variété d'applications, littérales et figurées, absolues et relatives

Références croisées

Références croisées du verset

Références réciproques (2) : Nombres 23:7, Job 34:29

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Job › Chapitre 29 › Verset 1