Genèse 36:25
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Genèse > Chapitre 36 > Verset 25
Genèse 36:25
| ← Genèse 36:24 | Genèse 36:25 (OST1867) | Genèse 36:26 → |
|---|---|---|
Et ce sont ici les enfants de Tsibhon : Aja et Hana. Ce Hana est celui qui trouva les mulets au désert, quand il paissait les ânes de Tsibhon son père.
|
Et ce sont ici les enfants de Hana : Disçon et Aholibama, fille de Hana.
|
Et ce sont ici les enfants de Disçon : Hemdan, Esçban, Jithran et Kéran.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Et ceH428 sont ici les enfantsH1121 de HanaH6034 : DisçonH1787 et Aholibama,H173 filleH1323 de Hana.H6034
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
וְאֵלֶּה בְנֵי־עֲנָה דִּשֹׁן וְאָהֳלִיבָמָה בַּת־עֲנָה׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֵ֥לֶּה |
ve./'E.leh | H428 | HC/Pdxcp | |
בְנֵֽי |
ve.nei- | H1121 | HNcmpc | |
עֲנָ֖ה |
'a.Nah | H6034 | HNp | |
דִּשֹׁ֑ן |
di.Shon | H1787 | HNp | |
וְ/אָהֳלִיבָמָ֖ה |
ve./'o.ho.li.va.Mah | H173 | HC/Np | |
בַּת |
bat- | H1323 | HNcfsc | |
עֲנָֽה |
'a.Nah | H6034 | HNp |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H173 — אׇהֳלִיבָמָה (ʼOhŏlîybâmâh, o''-hol-ee-baw-maw'): de אֹהֶל (ʼôhel) [H168] et בָּמָה (bâmâh) [H1116] ; tente de (la) hauteur; Aholibama, une femme d'Ésaü
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): forme allongée de אֵל (ʼêl) [H411]; ceux-ci ou ceux-là
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
- H1323 — בַּת (bath, bath): de בָּנָה (bânâh) [H1129] (comme féminin de בֵּן (bên) [H1121]); une fille (employé au même sens large que les autres termes de parenté, au propre et au figuré)
- H1787 — דִּישׁוֹן (Dîyshôwn, dee-shone'): (Diyshon, le même que דִּישֹׁן (dîyshôn) [H1788]); Disçon, nom de deux Édomites
- H6034 — עֲנָה (ʻĂnâh, an-aw'): probablement de עָנָה (ʻânâh) [H6030] ; une réponse; Hana, nom de deux Édomites et d'une Édomite
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- Hana — Genèse 36:2, Genèse 36:5, Genèse 36:14, Genèse 36:18, 1 Chroniques 1:41
- Disçon — Genèse 36:21
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Torrey : Les Édomites; Madianites
- Nave : Aholibama; Disçon; Duc; Édomites; Séhir
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment