Genèse 30:28

← Genèse 30:27	Genèse 30:28 (OST1867)	Genèse 30:29 →
Et Laban lui répondit : Ecoute, je te prie, si j’ai trouvé grâce devant toi : j’ai reconnu par expérience que l’Eternel m’a béni à cause de toi.	Il lui dit aussi : Prescris-moi le salaire que tu exiges de moi, et je te le donnerai.	Et il lui répondit : Tu sais comme je t’ai servi, et ce qu’est devenu ton bétail avec moi.

Texte du verset

OST1867

Il lui dit^H559 aussi : Prescris-moi^{H5344 H5921} le salaire^H7939 que tu exiges de moi, et je te le donnerai.^H5414

Hébreu original

וַיֹּאמַר נָקְבָה שְׂכָרְךָ עָלַי וְאֶתֵּנָה׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וַ/יֹּאמַ֑ר	va/i.yo.Mar	H559	HC/Vqw3ms
נָקְבָ֧/ה	na.ke.Va/h	H5344	HVqv2ms/Sh
שְׂכָרְ/ךָ֛	se.kha.re./Kha	H7939	HNcmsc/Sp2ms
עָלַ֖/י	'a.La/i	H5921	HR/Sp1cs
וְ/אֶתֵּֽנָה	ve./'e.Te.nah	H5414	HC/Vqh1cs

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): une racine primitive; dire (employé avec une grande latitude)
H5344 — נָקַב (nâqab, naw-kab'): une racine primitive; percer, littéralement (perforer, avec plus ou moins de violence) ou au figuré (spécifier, désigner, diffamer)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): une racine primitive; donner, employé avec la plus grande latitude d'application (mettre, faire, etc.)
H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois
H7939 — שָׂכָר (sâkâr, saw-kawr'): de שָׂכַר (sâkar) [H7936]; paiement d'un contrat ; concrètement, salaire, prix du passage, entretien ; par implication, compensation, profit

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Genèse › Chapitre 30 › Verset 28