Esdras 8:10

← Esdras 8:9	Esdras 8:10 (OST1867)	Esdras 8:11 →
Des descendants de Joab, Habadja, fils de Jéhiel, et avec lui deux cent dix-huit hommes.	Des descendants de Scélomith, le fils de Josiphja, et avec lui cent soixante hommes.	Des descendants de Bébaï, Zacharie fils de Bébaï, et avec lui vingt-huit hommes.

Texte du verset

OST1867

Des descendants^H1121 de Scélomith,^H8019 le fils^H1121 de Josiphja,^H3131 et avec^H5973 lui cent^H3967 soixante^H8346 hommes.^H2145

Hébreu original

וּמִבְּנֵי שְׁלֹומִית בֶּן־יֹוסִפְיָה וְעִמֹּו מֵאָה וְשִׁשִּׁים הַזְּכָרִים׃ ס

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וּ/מִ/בְּנֵ֥י	u./mi./be.Nei	H1121	HC/R/Ncmpc
שְׁלוֹמִ֖ית	she.lo.Mit	H8019	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
יוֹסִפְיָ֑ה	yo.sif.Yah	H3131	HNp
וְ/עִמּ֕/וֹ	ve./'i.M/o	H5973	HC/R/Sp3ms
מֵאָ֥ה	me.'Ah	H3967	HAcbsa
וְ/שִׁשִּׁ֖ים	ve./shi.Shim	H8346	HC/Acbpa
הַ/זְּכָרִֽים	ha./ze.kha.Rim	H2145	HTd/Ncmpa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
H2145 — זָכָר (zâkâr, zaw-kawr'): de זָכַר (zâkar) [H2142]; proprement, dont on se souvient, c.-à-d. un mâle (d'homme ou d'animaux, comme étant le sexe le plus remarquable)
H3131 — יוֹסִפְיָה (Yôwçiphyâh, yo-sif-yaw'): du participe actif de יָסַף (yâçaph) [H3254] et de יָהּ (Yâhh) [H3050] ; l'Éternel (Jah) (est) celui qui ajoute; Josiphja, un Israélite
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): ou מֵאיָה (mêʼyâh) ; proprement, un numéral primitif; cent ; aussi comme multiplicatif et comme fraction
H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbe ou préposition, avec (c.-à-d. conjointement avec), en applications diverses ; spécialement, également avec ; souvent avec préfixe prépositionnel (et alors généralement non rendu en anglais)
H8019 — שְׁלֹמִית (Shᵉlômîyth, shel-o-meeth'): ou שׁלוֹמִית (Shlôwmîyth) ; (Esdras 8:10), de שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965] ; caractère paisible; Scélomith, nom de cinq Israélites et de trois Israélites (femmes)
H8346 — שִׁשִּׁים (shishshîym, shish-sheem'): multiple de שֵׁשׁ (shêsh) [H8337]; soixante

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Esdras › Chapitre 8 › Verset 10