Esdras 2:33
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Esdras > Chapitre 2 > Verset 33
Esdras 2:33
| ← Esdras 2:32 | Esdras 2:33 (OST1867) | Esdras 2:34 → |
|---|---|---|
Les enfants de Harim, trois cent vingt.
|
Les enfants de Lod, de Hadid, d’Ono, sept cent vingt-cinq.
|
Les enfants de Jérico, trois cent quarante-cinq.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Les enfantsH1121 de Lod,H3850 de Hadid,H2307 d’Ono,H207 septH7651 centH3967 vingt-cinq.H6242 H2568
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
בְּנֵי־לֹד חָדִיד וְאֹונֹו שְׁבַע מֵאֹות עֶשְׂרִים וַחֲמִשָּׁה׃ ס
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
בְּנֵי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | |
לֹד֙ |
lod | H3850 | HNp | |
חָדִ֣יד |
cha.Did | H2307 | HNp | |
וְ/אוֹנ֔וֹ |
ve./'o.No | H207 | HC/Np | |
שְׁבַ֥ע |
she.Va' | H7651 | HAcfsa | |
מֵא֖וֹת |
me.'ot | H3967 | HAcbpa | |
עֶשְׂרִ֥ים |
'es.Rim | H6242 | HAcbpa | |
וַ/חֲמִשָּֽׁה |
va./cha.mi.Shah | H2568 | HC/Acmsa |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H207 — אוֹנוֹ (ʼÔwnôw, o-no'): ou (abrégé) אֹנוֹ (ʼÔnôw) ; forme allongée de אוֹן (ʼôwn) [H202] ; fort; Ono, un lieu en Palestine
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
- H2307 — חָדִיד (Châdîyd, khaw-deed'): de חָדַד (châdad) [H2300] ; un pic; Hadid, un lieu de Palestine
- H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): masculin חֲמִשָּׁה (chămishshâh) ; un numéral primitif; cinq
- H3850 — לֹד (Lôd, lode): d'une racine inusitée de signification incertaine; Lod, un lieu en Palestine
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): ou מֵאיָה (mêʼyâh) ; proprement, un numéral primitif; cent ; aussi comme multiplicatif et comme fraction
- H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): de עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; vingt ; aussi (ordinal) vingtième
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): ou (masculin) (שִׁבְעָה (shibʻâh)) ; de שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650] ; un nombre cardinal primitif; sept (comme le nombre sacré complet) ; aussi (adverbialement) sept fois ; par implication, une semaine ; par extension, un nombre indéfini
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- Hadid — Néhémie 12:38, Néhémie 13:13
- Lod — 1 Chroniques 8:12, Néhémie 6:2, Néhémie 7:37, Néhémie 11:34-35
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Lydde ou Lod
- Nave : Hadid; Lod; Lydde
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment