Esdras 10:29
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Esdras > Chapitre 10 > Verset 29
Esdras 10:29
| ← Esdras 10:28 | Esdras 10:29 (OST1867) | Esdras 10:30 → |
|---|---|---|
Et des descendants de Bébaï, Johanan, Hananja, Zabbaï et Hathlai.
|
Et des descendants de Bani, Mesçullam, Malluc, Hadaja, Jasçub, Séal et Ramoth.
|
Et des descendants de Pahath-Moab, Hadna, Kélal, Bénaja, Mahaséja, Mattanja, Betsaléel, Binnuï et Manassé.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Et des descendantsH1121 de Bani,H1137 Mesçullam,H4918 Malluc,H4409 Hadaja,H5718 Jasçub,H3437 SéalH7594 et Ramoth.H3406
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
וּמִבְּנֵי בָּנִי מְשֻׁלָּם מַלּוּךְ וַעֲדָיָה יָשׁוּב וּשְׁאָל [יְרֵמֹות כ] (וְרָמֹות׃ ק) ס
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִ/בְּנֵ֖י |
u./mi./be.Nei | H1121 | HC/R/Ncmpc | |
בָּנִ֑י |
ba.Ni | H1137 | HNp | |
מְשֻׁלָּ֤ם |
me.shu.Lam | H4918 | HNp | |
מַלּוּךְ֙ |
ma.luKh | H4409 | HNp | |
וַ/עֲדָיָ֔ה |
va./'a.da.Yah | H5718 | HC/Np | |
יָשׁ֖וּב |
ya.Shuv | H3437 | HNp | |
וּ/שְׁאָ֥ל |
u./she.'Al | H7594 | HC/Np | |
[ירמות כ] (וְ/רָמֽוֹת ק) |
[Yᵉrîymôwth כ] (ve./ra.mot ק) | H3406 כ H7418 ק | [HNp כ] (HC/Npl ק) |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
- H1137 — בָּנִי (Bânîy, baw-nee'): de בָּנָה (bânâh) [H1129] ; bâti; Bani, nom de cinq Israélites
- H3406 — יְרִימוֹת (Yᵉrîymôwth, yer-ee-mohth'): ou יְרֵימוֹת (Yᵉrêymôwth) ; ou יְרֵמוֹת (Yᵉrêmôwth) ; pluriel féminin de רוּם (rûwm) [H7311] ; élévations; Jérimoth ou Jérémoth, nom de douze Israélites
- H3437 — יָשׁוּב (Yâshûwb, yaw-shoob'): ou יָשִׁיב (Yâshîyb) ; de שׁוּב (shûwb) [H7725] ; il reviendra; Jasçub, nom de deux Israélites
- H4409 — מַלּוּךְ (Mallûwk, mal-luke'): ou מַלּוּכִי (Mallûwkîy) ; (Néhémie 12:14), de מָלַךְ (mâlak) [H4427] ; reste; Malluc, le nom de cinq Israélites
- H4918 — מְשֻׁלָּם (Mᵉshullâm, mesh-ool-lawm'): de שָׁלַם (shâlam) [H7999] ; allié; Mesçullam, le nom de dix-sept Israélites
- H5718 — עֲדָיָה (ʻĂdâyâh, ad-aw-yaw'): ou עֲדָיָהוּ (ʻĂdâyâhûw) ; de עָדָה (ʻâdâh) [H5710] et יָהּ (Yâhh) [H3050] ; l'Éternel (Jah) a paré; Hadaja, nom de huit Israélites
- H7433 — רָמֹת גִּלעָד (Râmôth Gilʻâd, raw-moth' gil-awd'): ou רָמוֹת גִּלעָד (Râmôwth Gilʻâd) ; (2 Chroniques 22:5), du pluriel de רָמָה (râmâh) [H7413] et de גִּלְעָד (Gilʻâd) [H1568] ; hauteurs de Galaad; Ramoth de Galaad, un lieu à l'est du Jourdain
- H7594 — שְׁאָל (Shᵉʼâl, sheh-awl'): de שָׁאַל (shâʼal) [H7592] ; requête; Séal, un Israélite
Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :
- H7418 — רָמוֹת (Râmôwth, raw-moth): ou רָמַת נֶגֶב (Râmath Negeb) ; du pluriel ou de l'état construit de רָמָה (râmâh) [H7413] et de נֶגֶב (negeb) [H5045] ; hauteurs (ou hauteur) du Midi; Ramoth-Negeb ou Ramath-Negeb (Ostervald : Ramoth), un lieu en Palestine
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- Bani — Esdras 2:10, Néhémie 7:15
- Malluc — Néhémie 10:4
Références réciproques (2) : Esdras 10:34, Néhémie 8:4
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Réveils et réformes religieuses
- Torrey : Alliance et fréquentation des ennemis de Dieu
- Nave : Hadaja; Hammonites; Amorrhéens; Bani; Église; Décision; Jasçub; Jébusiens; Malluc; Mesçullam; Ramoth; Séal
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment