Esdras 10:25
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Esdras > Chapitre 10 > Verset 25
Esdras 10:25
| ← Esdras 10:24 | Esdras 10:25 (OST1867) | Esdras 10:26 → |
|---|---|---|
Et des chantres, Eliascib ; et des portiers, Sçallum, Télem et Uri.
|
Et de ceux d’Israël, des descendants de Parhos, Ramja, Jizija, Malkija, Mijamin, Elhazar, Malkija et Bénaja.
|
Et des descendants de Hélam, Mattanja, Zacharie, Jéhiel, Habdi, Jérémoth et Elie.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Et de ceux d’Israël,H3478 des descendantsH1121 de Parhos,H6551 Ramja,H7422 Jizija,H3150 Malkija,H4441 Mijamin,H4326 Elhazar,H499 MalkijaH4441 et Bénaja.H1141
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
וּמִיִּשְׂרָאֵל מִבְּנֵי פַרְעֹשׁ רַמְיָה וְיִזִּיָּה וּמַלְכִּיָּה וּמִיָּמִן וְאֶלְעָזָר וּמַלְכִּיָּה וּבְנָיָה׃ ס
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִֽ/יִּשְׂרָאֵ֑ל |
u./mi./Yis.ra.'El | H3478 | HC/R/Np | |
מִ/בְּנֵ֣י |
mi./be.Nei | H1121 | HR/Ncmpc | |
פַרְעֹ֡שׁ |
far.'Osh | H6551 | HNp | |
רַ֠מְיָה |
Ram.yah | H7422 | HNp | |
וְ/יִזִּיָּ֤ה |
ve./yi.zi.Yah | H3150 | HC/Np | |
וּ/מַלְכִּיָּה֙ |
u./mal.ki.Yah | H4441 | HC/Np | |
וּ/מִיָּמִ֣ן |
u./mi.ya.Min | H4326 | HC/Np | |
וְ/אֶלְעָזָ֔ר |
ve./'el.'a.Zar | H499 | HC/Np | |
וּ/מַלְכִּיָּ֖ה |
u./mal.ki.Yah | H4441 | HC/Np | |
וּ/בְנָיָֽה |
u./ve.na.Yah | H1141 | HC/Np |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H499 — אֶלְעָזָר (ʼElʻâzâr, el-aw-zawr'): de אֵל (ʼêl) [H410] et עָזַר (ʻâzar) [H5826] ; Dieu (est) secours; Eléazar, le nom de sept Israélites
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
- H1141 — בְּנָיָה (Bᵉnâyâh, ben-aw-yaw'): ou בּנָיָהוּ (Bnâyâhûw) ; (allongé) de בָּנָה (bânâh) [H1129] et יָהּ (Yâhh) [H3050] ; l'Éternel (Jah) a bâti; Bénaja, nom de douze Israélites
- H3150 — יִזִּיָּה (Yizzîyâh, yiz-zee-yaw'): du même que la première partie de יְזַוְאֵל (Yᵉzavʼêl) [H3149] et de יָהּ (Yâhh) [H3050] ; aspergé de l'Éternel (Jah); Jizija, un Israélite
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] et אֵל (ʼêl) [H410] ; il régnera comme Dieu; Israël, nom symbolique de Jacob ; aussi (typiquement) de sa postérité
- H4326 — מִיָּמִן (Mîyâmin, me-yaw-meem'): une forme de מִנְיָמִין (Minyâmîyn) [H4509]; Mijamin, nom de trois Israélites
- H4441 — מַלְכִּיָּה (Malkîyâh, mal-kee-yaw'): ou מַלְכִּיָּהוּ (Malkîyâhûw) ; (Jérémie [38:6), de מֶלֶךְ (melek) [H4428] et יָהּ (Yâhh) [H3050] ; roi de (c.-à-d. établi par) l'Éternel (Jah); Malkija, le nom de dix Israélites
- H6551 — פַּרְעֹשׁ (Parʻôsh, par-oshe'): le même que פַּרְעֹשׁ (parʻôsh) [H6550]; Parhos, nom de quatre Israélites
- H7422 — רַמְיָה (Ramyâh, ram-yaw'): de רוּם (rûwm) [H7311] et de יָהּ (Yâhh) [H3050] ; l'Éternel (Jah) a élevé; Ramja, un Israélite
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- Et de ceux d’Israël — Esdras 10:18, Esdras 10:23-24
- descendants de Parhos — Esdras 2:3, Néhémie 7:8
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Réveils et réformes religieuses
- Torrey : Alliance et fréquentation des ennemis de Dieu
- Nave : Hammonites; Amorrhéens; Bénaja; Église; Décision; Éléazar (Eleazer); Jébusiens; Jizija; Malkija; Mijamin; Parhos; Parhos; Ramja
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment