Ézéchiel 25:11

← Ézéchiel 25:10	Ézéchiel 25:11 (OST1867)	Ézéchiel 25:12 →
aux enfants d’Orient, au delà du pays des enfants de Hammon ; je le leur ai donné en héritage, en sorte qu’on ne fera plus mention des enfants de Hammon parmi les nations.	J’exercerai aussi des jugements contre Moab, et ils sauront que je suis l’Eternel.	Ainsi a dit le Seigneur l’Eternel : A cause de ce qu’Edom a fait, quand il s’est inhumainement vengé de la maison de Juda, et parce qu’il s’est rendu fort coupable en se vengeant d’eux ;

Texte du verset

OST1867

J’exercerai^H6213 aussi des jugements^H8201 contre Moab,^H4124 et ils sauront^H3045 que^H3588 je^H589 suis l’Eternel.^H3068

Hébreu original

וּבְמֹואָב אֶעֱשֶׂה שְׁפָטִים וְיָדְעוּ כִּי־אֲנִי יְהוָה׃ ס

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וּ/בְ/מוֹאָ֖ב	u./ve./mo.'Av	H4124	HC/R/Np
אֶעֱשֶׂ֣ה	'e.'e.Seh	H6213	HVqi1cs
שְׁפָטִ֑ים	she.fa.Tim	H8201	HNcmpa
וְ/יָדְע֖וּ	ve./ya.de.'U	H3045	HC/Vqq3cp
כִּֽי	ki-	H3588	HC
אֲנִ֥י	'a.Ni	H589	HPp1cs
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contracté de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; je
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): une racine primitive; connaître (proprement, s'assurer en voyant) ; employé dans une grande variété de sens, au figuré, au propre, par euphémisme et par inférence (y compris l'observation, le soin, la reconnaissance ; et au causatif, l'instruction, la désignation, le châtiment, etc.)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées
H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): d'une forme allongée du préfixe prépositionnel m- et de אָב (ʼâb) [H1] ; de (son (de la mère)) père; Moab, un fils incestueux de Lot ; aussi son territoire et ses descendants
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): une racine primitive; faire, au sens le plus large et dans l'application la plus étendue
H8201 — שֶׁפֶט (shepheṭ, sheh'-fet): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; une sentence, c.-à-d. châtiment infligé

Références croisées

Références croisées du verset

et ils sauront — Ézéchiel 25:5, Ézéchiel 35:15
J’exercerai — Psaumes 9:17, Psaumes 149:7, Ézéchiel 5:8, Ézéchiel 5:10, Ézéchiel 5:15, Ézéchiel 11:9, Ézéchiel 16:41, Ézéchiel 25:17, Ézéchiel 30:14, Ézéchiel 30:19, Ézéchiel 39:21, Jude 1:15
contre Moab — Jérémie 9:25-26, Jérémie 25:21, Jérémie 48:1-47

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Ézéchiel › Chapitre 25 › Verset 11