Ézéchiel 11:4

← Ézéchiel 11:3	Ézéchiel 11:4 (OST1867)	Ézéchiel 11:5 →
et qui disent : Ce n’est pas une chose prête ; qu’on bâtisse des maisons ; elle est la chaudière, et nous sommes la chair.	C’est pourquoi prophétise contre eux ; prophétise, fils de l’homme.	L’esprit de l’Éternel tomba donc sur moi, et me dit : Parle : Ainsi a dit l’Éternel : Vous parlez ainsi, ô maison d’Israël ! mais je connais toutes les pensées de votre esprit.

Texte du verset

OST1867

C’est pourquoi^H3651 prophétise^H5012 contre^H5921 eux ; prophétise,^H5012 fils^H1121 de l’homme.^H120

Hébreu original

לָכֵן הִנָּבֵא עֲלֵיהֶם הִנָּבֵא בֶּן־אָדָם׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
לָ/כֵ֖ן	la./Khen	H3651	HR/D
הִנָּבֵ֣א	hi.na.Ve'	H5012	HVNv2ms
עֲלֵי/הֶ֑ם	'a.lei./Hem	H5921	HR/Sp3mp
הִנָּבֵ֖א	hi.na.Ve'	H5012	HVNv2ms
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
אָדָֽם	'a.Dam	H120	HNcmsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; vermeil, c.-à-d. un être humain (un individu ou l'espèce, le genre humain, etc.)
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; proprement, dressé ; de là (au figuré comme adjectif) juste ; mais d'ordinaire (comme adverbe ou conjonction) justement ou ainsi (dans diverses applications à la manière, au temps et à la relation ; souvent avec d'autres particules)
H5012 — נָבָא (nâbâʼ, naw-baw'): une racine primitive; prophétiser, c.-à-d. parler (ou chanter) par inspiration (en prédiction ou en simple discours)
H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Nave : Ceux qui s'éloignent de Dieu; Chaudron; Jaazanja; Pélatja; Prophètes

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Ézéchiel › Chapitre 11 › Verset 4