Exode 6:17

← Exode 6:16	Exode 6:17 (OST1867)	Exode 6:18 →
Et ce sont ici les noms des enfants de Lévi, selon leurs générations : Guersçon, Kéhath, et Mérari. Et les années de la vie de Lévi furent cent trente-sept.	Les enfants de Guersçon : Libni et Scimhi, selon leurs familles.	Et les enfants de Kéhath : Hamram, Jithshar, Hébron et Huziel. Et les années de la vie de Kéhath furent cent trente-trois.

Texte du verset

OST1867

Les enfants^H1121 de Guersçon^H1648 : Libni^H3845 et Scimhi,^H8096 selon leurs familles.^H4940

Hébreu original

בְּנֵי גֵרְשֹׁון לִבְנִי וְשִׁמְעִי לְמִשְׁפְּחֹתָם׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
בְּנֵ֥י	be.Nei	H1121	HNcmpc
גֵרְשׁ֛וֹן	ge.re.Shon	H1648	HNp
לִבְנִ֥י	liv.Ni	H3845	HNp
וְ/שִׁמְעִ֖י	ve./shim.'I	H8096	HC/Np
לְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם	le./mish.pe.cho.Ta/m	H4940	HR/Ncfpc/Sp3mp

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
H1648 — גֵּרְשׁוֹן (Gêrᵉshôwn, gay-resh-one'): ou גֵּרְשׁוֹם (Gêrᵉshôwm) ; de גָּרַשׁ (gârash) [H1644] ; un réfugié; Guersçon, un Israélite
H3845 — לִבְנִי (Libnîy, lib-nee'): de לָבַן (lâban) [H3835] ; blanc; Libni, un Israélite
H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): de שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (comparer שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); une famille, c.-à-d. cercle de parents ; au figuré, une classe (de personnes), une espèce (d'animaux) ou une sorte (de choses) ; par extension une tribu ou un peuple
H8096 — שִׁמְעִי (Shimʻîy, shim-ee'): de שֵׁמַע (shêmaʻ) [H8088] ; célèbre; Scimhi, nom de vingt Israélites

Références croisées

Références réciproques (1) : Josué 21:6

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Exode › Chapitre 6 › Verset 17