2 Rois 4:15

← 2 Rois 4:14	2 Rois 4:15 (OST1867)	2 Rois 4:16 →
Il dit donc à Guéhazi : Que lui faudrait-il faire ? Et Guéhazi répondit : Certainement, elle n’a point de fils, et son mari est vieux.	Alors il dit : Appelle-la. Et il l’appela, et elle se présenta à la porte.	Et il lui dit : L’année qui vient, en cette même saison, tu embrasseras un fils. Et elle répondit : Non, mon seigneur, homme de Dieu, ne mens point à ta servante.

Texte du verset

OST1867

Alors il dit^H559 : Appelle-la.^H7121 Et il l’appela,^H7121 et elle se présenta^H5975 à la porte.^H6607

Hébreu original

וַיֹּאמֶר קְרָא־לָהּ וַיִּקְרָא־לָהּ וַתַּעֲמֹד בַּפָּתַח׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie	OST1867
וַ/יֹּ֖אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
קְרָא	ke.ra'-	H7121	HVqv2ms
לָ֑/הּ	La/h		HR/Sp3fs	—
וַ/יִּקְרָא	va/i.yik.ra'-	H7121	HC/Vqw3ms
לָ֔/הּ	La/h		HR/Sp3fs	—
וַֽ/תַּעֲמֹ֖ד	va./ta.'a.Mod	H5975	HC/Vqw3fs
בַּ/פָּֽתַח	ba./Pa.tach	H6607	HRd/Ncmsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): une racine primitive; dire (employé avec une grande latitude)
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): une racine primitive; se tenir debout, dans diverses relations (littérales et figurées, intransitives et transitives)
H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): de פָּתַח (pâthach) [H6605]; une ouverture (litt.), c.-à-d. porte (portail) ou entrée
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): une racine primitive (plutôt identique à קָרָא (qârâʼ) [H7122] par l'idée d'aborder une personne rencontrée); appeler (c.-à-d. proprement, interpeller par le nom, mais employé dans une grande variété d'applications)

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › 2 Rois › Chapitre 4 › Verset 15