1 Rois 22:29

← 1 Rois 22:28	1 Rois 22:29 (OST1867)	1 Rois 22:30 →
Et Michée répondit : Si jamais tu retournes en paix, l’Éternel n’aura point parlé par moi. Il dit encore : Ecoutez ceci, peuples, tous tant que vous êtes ici.	Le roi d’Israël donc monta avec Josaphat, roi de Juda, contre Ramoth de Galaad.	Et le roi d’Israël dit à Josaphat : Que je me déguise, et que j’aille au combat ; mais toi, revêts-toi de tes habits. Le roi d’Israël donc se déguisa, et vint au combat.

Texte du verset

OST1867

Le roi^H4428 d’Israël^H3478 donc monta^H5927 avec Josaphat,^H3092 roi^H4428 de Juda,^H3063 contre Ramoth^H7433 de Galaad.^H1568

Hébreu original

וַיַּעַל מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵל וְיהֹושָׁפָט מֶלֶךְ־יְהוּדָה רָמֹת גִּלְעָד׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וַ/יַּ֧עַל	va/i.Ya.'al	H5927	HC/Vqw3ms
מֶֽלֶךְ	Me.lekh-	H4428	HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֛ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
וְ/יהוֹשָׁפָ֥ט	v./iho.sha.Fat	H3092	HC/Np
מֶֽלֶךְ	Me.lekh-	H4428	HNcmsc
יְהוּדָ֖ה	ye.hu.Dah	H3063	HNp
רָמֹ֥ת	ra.Mot	H7433	HNp
גִּלְעָֽד	gil.'Ad	H1568	HNp

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): probablement de גַּלְעֵד (Galʻêd) [H1567]; Galaad, une région à l'est du Jourdain ; aussi le nom de trois Israélites
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034] ; célébré; Juda, le nom de cinq Israélites ; aussi de la tribu issue du premier, et de son territoire
H3092 — יְהוֹשָׁפָט (Yᵉhôwshâphâṭ, yeh-ho-shaw-fawt'): de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] et שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199] ; jugé par l'Éternel (Jéhovah); Josaphat, le nom de six Israélites ; aussi d'une vallée près de Jérusalem
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] et אֵל (ʼêl) [H410] ; il régnera comme Dieu; Israël, nom symbolique de Jacob ; aussi (typiquement) de sa postérité
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un roi
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): une racine primitive; monter, intransitivement (être haut) ou activement (gravir) ; employé dans une grande variété de sens, premiers et secondaires, littéraux et figurés
H7433 — רָמֹת גִּלעָד (Râmôth Gilʻâd, raw-moth' gil-awd'): ou רָמוֹת גִּלעָד (Râmôwth Gilʻâd) ; (2 Chroniques 22:5), du pluriel de רָמָה (râmâh) [H7413] et de גִּלְעָד (Gilʻâd) [H1568] ; hauteurs de Galaad; Ramoth de Galaad, un lieu à l'est du Jourdain

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › 1 Rois › Chapitre 22 › Verset 29