1 Chroniques 7:30

← 1 Chroniques 7:29	1 Chroniques 7:30 (OST1867)	1 Chroniques 7:31 →
et dans les lieux qui étaient aux enfants de Manassé, Beth-scéan avec les villes de son ressort, Tahanac avec les villes de son ressort, Méguiddo avec les villes de son ressort ; Dor avec les villes de son ressort. Les descendants de Joseph, fils d’Israël y habitèrent.	Les enfants d’Ascer furent Jimna, Jisçua, Isaï, Bériha, et Sérah, leur sœur ;	et les fils de Bériha, furent Héber et Malkiel, qui fut père de Birzavith.

Texte du verset

OST1867

Les enfants^H1121 d’Ascer^H836 furent Jimna,^H3232 Jisçua,^H3438 Isaï,^H3440 Bériha,^H1283 et Sérah,^H8294 leur sœur^H269 ;

Hébreu original

בְּנֵי אָשֵׁר יִמְנָה וְיִשְׁוָה וְיִשְׁוִי וּבְרִיעָה וְשֶׂרַח אֲחֹותָם׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc
אָשֵׁ֗ר	'a.Sher	H836	HNp
יִמְנָ֧ה	yim.Nah	H3232	HNp
וְ/יִשְׁוָ֛ה	ve./yish.Vah	H3438	HC/Np
וְ/יִשְׁוִ֥י	ve./yish.Vi	H3440	HC/Np
וּ/בְרִיעָ֖ה	u./ve.ri.'Ah	H1283	HC/Np
וְ/שֶׂ֥רַח	ve./Se.rach	H8294	HC/Np
אֲחוֹתָֽ/ם	'a.cho.Ta/m	H269	HNcfsc/Sp3mp

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H269 — אָחוֹת (ʼâchôwth, aw-khoth'): féminin irrégulier de אָח (ʼâch) [H251]; une sœur (employé très largement (comme frère), au propre et au figuré)
H836 — אָשֵׁר (ʼÂshêr, aw-share'): de אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; heureux ; Ascer, un fils de Jacob, et la tribu issue de lui, avec son territoire ; aussi un lieu de Palestine
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
H1283 — בְּרִיעָה (Bᵉrîyʻâh, ber-ee'-aw): apparemment du féminin de רַע (raʻ) [H7451] avec un préfixe prépositionnel ; dans le malheur; Bériha, nom de quatre Israélites
H3232 — יִמְנָה (Yimnâh, yim-naw'): de יָמַן (yâman) [H3231] ; prospérité (comme présagée par la main droite); Jimna, nom de deux Israélites ; aussi (avec l'article) de la postérité de l'un d'eux
H3438 — יִשְׁוָה (Yishvâh, yish-vaw'): de שָׁוָה (shâvâh) [H7737] ; il nivellera; Jisçua, un Israélite
H3440 — יִשְׁוִי (Yishvîy, yish-vee'): de שָׁוָה (shâvâh) [H7737] ; uni; Jisçui, nom de deux Israélites
H8294 — שֶׂרַח (Serach, seh'-rakh): par permutation pour סֶרַח (çerach) [H5629] ; superfluité; Sérah, une Israélite

Références croisées

Références croisées du verset

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › 1 Chroniques › Chapitre 7 › Verset 30