1 Chroniques 7:10
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > 1 Chroniques > Chapitre 7 > Verset 10
1 Chroniques 7:10
| ← 1 Chroniques 7:9 | 1 Chroniques 7:10 (OST1867) | 1 Chroniques 7:11 → |
|---|---|---|
Et leur dénombrement, selon leur généalogie, selon leurs générations et les chefs des familles de leurs pères, monta à vingt mille deux cents hommes forts et vaillants.
|
Et Jédihaël eut pour fils Bilhan ; et les fils de Bilhan furent Jéhus, Benjamin, Ehud, Kénahana, Zéthan, Tarscis et Ahisçahar.
|
Tous ceux-là furent fils de Jédihaël, selon les chefs des familles des pères ; ils étaient forts et vaillants, et en nombre de dix-sept mille deux cents hommes vaillants à la guerre.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Et JédihaëlH3043 eut pour filsH1121 BilhanH1092 ; et les filsH1121 de BilhanH1092 furent Jéhus,H3266 Benjamin,H1144 Ehud,H164 Kénahana,H3668 Zéthan,H2133 TarscisH8659 et Ahisçahar.H300
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
וּבְנֵי יְדִיעֲאֵל בִּלְהָן וּבְנֵי בִלְהָן [יְעִישׁ כ] (יְעוּשׁ ק) וּבִנְיָמִן וְאֵהוּד וּכְנַעֲנָה וְזֵיתָן וְתַרְשִׁישׁ וַאֲחִישָׁחַר׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְנֵ֥י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
יְדִיעֲאֵ֖ל |
ye.di.'a.'El | H3043 | HNp | |
בִּלְהָ֑ן |
bil.Han | H1092 | HNp | |
וּ/בְנֵ֣י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
בִלְהָ֗ן |
vil.Han | H1092 | HNp | |
[יעיש כ] (יְע֡וּשׁ ק) |
[Yᵉʻûwsh כ] (ye.'ush ק) | H3266 כ | [HNp כ] (HNpm ק) | |
וּ֠/בִנְיָמִן |
U./vin.ya.min | H1144 | HC/Np | |
וְ/אֵה֤וּד |
ve./'e.Hud | H164 | HC/Np | |
וּֽ/כְנַעֲנָה֙ |
u./khe.na.'a.Nah | H3668 | HC/Np | |
וְ/זֵיתָ֔ן |
ve./zei.Tan | H2133 | HC/Np | |
וְ/תַרְשִׁ֖ישׁ |
ve./tar.Shish | H8659 | HC/Np | |
וַ/אֲחִישָֽׁחַר |
va./'a.chi.Sha.char | H300 | HC/Np |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H164 — אֵהוּד (ʼÊhûwd, ay-hood'): du même que אֹהַד (ʼÔhad) [H161] ; uni; Ehud, le nom de deux ou trois Israélites
- H300 — אֲחִישַׁחַר (ʼĂchîyshachar, akh-ee-shakh'-ar): de אָח (ʼâch) [H251] et שַׁחַר (shachar) [H7837] ; frère de (l')aurore; Ahisçahar, un Israélite
- H1092 — בִּלְהָן (Bilhân, bil-hawn'): de בָּלַהּ (bâlahh) [H1089] ; timide; Bilhan, nom d'un Édomite et d'un Israélite
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
- H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): de בֵּן (bên) [H1121] et יָמִין (yâmîyn) [H3225] ; fils de (la) main droite; Benjamin, le plus jeune fils de Jacob ; aussi la tribu qui descend de lui, et son territoire
- H2133 — זֵיתָן (Zêythân, zay-thawn'): de זַיִת (zayith) [H2132] ; oliveraie; Zéthan, un Israélite
- H3043 — יְדִיעֲאֵל (Yᵉdîyʻăʼêl, yed-ee-ah-ale'): de יָדַע (yâdaʻ) [H3045] et אֵל (ʼêl) [H410] ; connaissant Dieu; Jédihaël, le nom de trois Israélites
- H3266 — יְעוּשׁ (Yᵉʻûwsh, yeh-oosh'): de עוּשׁ (ʻûwsh) [H5789] ; pressé; Jéhus, nom d'un Édomite et de quatre Israélites
- H3274 — יְעִישׁ (Yᵉʻîysh, yeh-eesh'): de עוּשׁ (ʻûwsh) [H5789] ; pressé; Jéhus, nom d'un Édomite et d'un Israélite
- H3668 — כְּנַעֲנָה (Kᵉnaʻănâh, ken-ah-an-aw'): féminin de כְּנַעַן (Kᵉnaʻan) [H3667]; Kénahana, le nom de deux Israélites
- H8659 — תַּרְשִׁישׁ (Tarshîysh, tar-sheesh'): probablement le même que תַּרְשִׁישׁ (tarshîysh) [H8658] (comme la région de la pierre, ou l'inverse); Tarscis, lieu sur la Méditerranée ; de là, l'épithète d'un navire marchand (comme allant à ce port ou en venant) ; aussi nom d'un Perse et d'un Israélite
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- Ehud — Juges 3:15-30
Références réciproques (3) : 1 Chroniques 7:6, 1 Chroniques 8:6, Marc 10:9
Sujets connexes · traduit de l'anglais
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment