1 Chroniques 26:11
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > 1 Chroniques > Chapitre 26 > Verset 11
1 Chroniques 26:11
| ← 1 Chroniques 26:10 | 1 Chroniques 26:11 (OST1867) | 1 Chroniques 26:12 → |
|---|---|---|
Et les fils d’Hoza, d’entre les fils de Mérari, furent Scimri le chef ; (car bien qu’il ne fût pas l’aîné, néanmoins son père l’établit pour le chef).
|
Hilkija était le second, Tébalja le troisième, Zacharie le quatrième ; tous les fils et frères de Hoza furent treize.
|
On leur fit les départements des portiers, de sorte que les charges furent distribuées aux chefs de famille, en égalant les uns aux autres, afin qu’ils servissent dans la maison de l’Éternel.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
HilkijaH2518 était le second,H8145 TébaljaH2882 le troisième,H7992 ZacharieH2148 le quatrièmeH7243 ; tousH3605 les filsH1121 et frèresH251 de HozaH2621 furent treize.H7969 H6240
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
חִלְקִיָּהוּ הַשֵּׁנִי טְבַלְיָהוּ הַשְּׁלִשִׁי זְכַרְיָהוּ הָרְבִעִי כָּל־בָּנִים וְאַחִים לְחֹסָה שְׁלֹשָׁה עָשָׂר׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
חִלְקִיָּ֤הוּ |
chil.ki.Ya.hu | H2518 | HNp | |
הַ/שֵּׁנִי֙ |
ha./she.Ni | H8145 | HTd/Aomsa | |
טְבַלְיָ֣הוּ |
te.val.Ya.hu | H2882 | HNp | |
הַ/שְּׁלִשִׁ֔י |
ha./she.li.Shi | H7992 | HTd/Aomsa | |
זְכַרְיָ֖הוּ |
ze.khar.Ya.hu | H2148 | HNp | |
הָ/רְבִעִ֑י |
ha./re.vi.'I | H7243 | HTd/Aomsa | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
בָּנִ֧ים |
ba.Nim | H1121 | HNcmpa | |
וְ/אַחִ֛ים |
ve./'a.Chim | H251 | HC/Ncmpa | |
לְ/חֹסָ֖ה |
le./cho.Sah | H2621 | HR/Np | |
שְׁלֹשָׁ֥ה |
she.lo.Shah | H7969 | HAcmsa | |
עָשָֽׂר |
'a.Sar | H6240 | HAcmsa |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): un mot primitif; un frère (employé au sens le plus large de la parenté littérale et de l'affinité ou de la ressemblance métaphorique (comme père))
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
- H2148 — זְכַרְיָה (Zᵉkaryâh, zek-ar-yaw'): ou זְכַרְיָהוּ (Zᵉkaryâhûw) ; de זָכַר (zâkar) [H2142] et יָהּ (Yâhh) [H3050] ; l'Éternel (Jah) s'est souvenu; Zacharie, nom de vingt-neuf Israélites
- H2518 — חִלְקִיָּה (Chilqîyâh, khil-kee-yaw'): ou חִלְקִיָּהוּ (Chilqîyâhûw) ; de חֵלֶק (chêleq) [H2506] et יָהּ (Yâhh) [H3050] ; portion de l'Éternel (Jah); Hilkija, nom de huit Israélites
- H2621 — חֹסָה (Chôçâh, kho-saw'): de חָסָה (châçâh) [H2620] ; plein d'espoir; Hoza, un Israélite ; aussi un lieu de Palestine
- H2882 — טְבַלְיָהוּ (Ṭᵉbalyâhûw, teb-al-yaw'-hoo): de טָבַל (ṭâbal) [H2881] et יָהּ (Yâhh) [H3050] ; l'Éternel (Jah) a plongé; Tébalja, un Israélite
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel)
- H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): pour עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; dix (seulement en composition), c.-à-d. dans les nombres de onze à dix-neuf ; aussi (ordinal) de onzième à dix-neuvième
- H7243 — רְבִיעִי (rᵉbîyʻîy, reb-ee-ee'): ou רְבִעִי (rᵉbiʻîy) ; de רָבַע (râbaʻ) [H7251]; quatrième ; aussi (en fraction) un quart
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): ou שָׁלֹשׁ (shâlôsh) ; masculin שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh) ; ou שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh) ; un nombre primitif; trois ; parfois (ordinal) troisième, ou (multiplicatif) trois fois
- H7992 — שְׁלִישִׁי (shᵉlîyshîy, shel-ee-shee'): ordinal de שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; troisième ; au féminin, un tiers (partie) ; par extension, un troisième (jour, année ou fois) ; spéc., une chambre au troisième étage)
- H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; proprement, double, c.-à-d. second ; aussi adverbialement, de nouveau
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références réciproques (2) : 1 Chroniques 26:16, Néhémie 12:35
Sujets connexes · traduit de l'anglais
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment