1 Chroniques 23:20

← 1 Chroniques 23:19	1 Chroniques 23:20 (OST1867)	1 Chroniques 23:21 →
Les fils de Hébron furent Jérija le premier, Amarja le second, Jahaziel le troisième, Jékamham le quatrième.	Les fils de Huziel furent Mica le premier, Jiscija le second.	Les fils de Mérari furent Mahli et Musci. Les fils de Mahli furent Eléazar et Kis.

Texte du verset

OST1867

Les fils^H1121 de Huziel^H5816 furent Mica^H4318 le premier,^H7218 Jiscija^H3449 le second.^H8145

Hébreu original

בְּנֵי עֻזִּיאֵל מִיכָה הָרֹאשׁ וְיִשִּׁיָּה הַשֵּׁנִי׃ ס

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
בְּנֵ֖י	be.Nei	H1121	HNcmpc
עֻזִּיאֵ֑ל	'u.zi.'El	H5816	HNp
מִיכָ֣ה	mi.Khah	H4318	HNp
הָ/רֹ֔אשׁ	ha./Rosh	H7218	HTd/Ncmsa
וְ/יִשִּׁיָּ֖ה	ve./yi.shi.Yah	H3449	HC/Np
הַ/שֵּׁנִֽי	ha./she.Ni	H8145	HTd/Aomsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
H3449 — יִשִּׁיָּה (Yishshîyâh, yish-shee-yaw'): ou יִשִּׁיָּהוּ (Yishshîyâhûw) ; de נָשָׁה (nâshâh) [H5383] et יָהּ (Yâhh) [H3050] ; l'Éternel (Jah) prêtera; Jiscija, nom de cinq Israélites
H4318 — מִיכָה (Mîykâh, mee-kaw'): forme abrégée de מִיכָיָה (Mîykâyâh) [H4320]; Mica, nom de sept Israélites
H5816 — עֻזִּיאֵל (ʻUzzîyʼêl, ooz-zee-ale'): de עֹז (ʻôz) [H5797] et אֵל (ʼêl) [H410] ; force de Dieu; Huziel, nom de six Israélites
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): d'une racine inusitée signifiant apparemment secouer; la tête (comme ce qui est le plus facilement secoué), au sens propre ou au figuré (en de nombreuses applications, de lieu, de temps, de rang, etc.)
H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; proprement, double, c.-à-d. second ; aussi adverbialement, de nouveau

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment