H7200 — רָאָה (râʼâh)
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo
Strong's H7200 (Hebreo)
Hebreo: רָאָה (râʼâh)
Pronunciación: raw-aw'
Morfología: v
Derivación: una raíz primitiva
Definición: ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
Usos en la KJV: advise self, appear, approve, behold, [idiom] certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, [idiom] indeed, [idiom] joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, [idiom] be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), [idiom] sight of others, (e-) spy, stare, [idiom] surely, [idiom] think, view, visions.
Acepciones
- ver, mirar, inspeccionar, percibir, considerar
- (Qal)
- ver
- ver, percibir
- ver, tener visión
- mirar, ver, considerar, cuidar de, ver por, aprender acerca de, observar, vigilar, mirar sobre, mirar hacia fuera, descubrir
- ver, observar, considerar, mirar, prestar atención a, discernir, distinguir
- mirar, contemplar
- (Niphal)
- aparecer, presentarse
- ser visto
- ser visible
- (Pual) ser visto
- (Hiphil)
- hacer ver, mostrar
- hacer mirar intensamente, contemplar, hacer contemplar
- (Hophal)
- ser hecho ver, ser mostrado
- ser exhibido a
- (Hithpael) mirarse el uno al otro, enfrentarse
Referencias cruzadas
| Strong | Original | Transliteración | Derivación | Definición | Usos en la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G93 | ἀδικία | adikía | de G94 | (legal) injusticia (propiamente, la cualidad, por implicación, el acto); moralmente, maldad (de carácter, vida o acto) | iniquity, unjust, unrighteousness, wrong |
| G115 | ἀθέτησις | athétēsis | de G114 | anulación (literal o figuradamente) | disannulling, put away |
| G191 | ἀκούω | akoúō | un verbo primario | oír (en varios sentidos) | give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand |
| G266 | ἁμαρτία | hamartía | de G264 | un pecado (propiamente abstracto) | offence, sin(-ful) |
| G308 | ἀναβλέπω | anablépō | de G303 y G991 | mirar hacia arriba; por implicación, recobrar la vista | look (up), see, receive sight |
| G312 | ἀναγγέλλω | anangéllō | de G303 y la base de G32 | anunciar (en detalle) | declare, rehearse, report, show, speak, tell |
| G578 | ἀποβλέπω | apoblépō | de G575 y G991 | mirar apartándose de todo lo demás, es decir, (figuradamente) considerar atentamente | have respect |
| G584 | ἀποδείκνυμι | apodeíknymi | de G575 y G1166 | mostrar, es decir, exhibir; figuradamente, demostrar, es decir, acreditar | (ap-)prove, set forth, shew |
| G646 | ἀποστασία | apostasía | femenino del mismo que G647 | deserción de la verdad (propiamente, el estado) ("apostasía") | falling away, forsake |
| G684 | ἀπώλεια | apṓleia | de un derivado presunto de G622 | ruina o pérdida (física, espiritual o eterna) | damnable(-nation), destruction, die, perdition, X perish, pernicious ways, waste |
| G763 | ἀσέβεια | asébeia | de G765 | impiedad, es decir, (por implicación) maldad | ungodly(-liness) |
| G991 | βλέπω | blépō | un verbo primario | mirar (literal o figurativamente) | behold, beware, lie, look (on, to), perceive, regard, see, sight, take heed |
| G1006 | βόσκω | bóskō | una forma prolongada de un verbo primario (compárese G977, G1016) | apacentar; por extensión, alimentar; reflexivamente, pacer | feed, keep |
| G1096 | γίνομαι | gínomai | una prolongación y forma de voz media de un verbo primario | hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.) | arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought |
| G1097 | γινώσκω | ginṓskō | una forma prolongada de un verbo primario | "conocer" (absolutamente) en una gran variedad de aplicaciones y con muchas implicaciones (como sigue, con otras no expresadas tan claramente) | allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand |
| G1166 | δεικνύω | deiknýō | una forma prolongada de un primario obsoleto del mismo significado | mostrar (literal o figurativamente) | shew |
| G1213 | δηλόω | dēlóō | de G1212 | hacer claro (por palabras) | declare, shew, signify |
| G1451 | ἐγγύς | engýs | de un verbo primario ἄγχω (ánchō) (apretar o estrangular; afín a la base de G43) | cerca (literal o figuradamente, de lugar o tiempo) | from , at hand, near, nigh (at hand, unto), ready |
| G1525 | εἰσέρχομαι | eisérchomai | de G1519 y G2064 | entrar (literal o figuradamente) | X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through) |
| G1689 | ἐμβλέπω | emblépō | de G1722 y G991 | mirar sobre, es decir, (relativamente) observar fijamente, o (absolutamente) discernir claramente | behold, gaze up, look upon, (could) see |
| G1718 | ἐμφανίζω | emphanízō | de G1717 | manifestar (en persona) o revelar (por palabras) | appear, declare (plainly), inform, (will) manifest, shew, signify |
| G1731 | ἐνδείκνυμι | endeíknymi | de G1722 y G1166 | indicar (por palabra o acto) | do, show (forth) |
| G1788 | ἐντρέπω | entrépō | de G1722 y la base de G5157 | invertir, es decir, (en sentido figurado y reflexivamente) en un buen sentido, respetar; o en un malo, confundir | regard, (give) reference, shame |
| G1896 | ἐπεῖδον | epeîdon | y otros modos y personas del mismo tiempo; de G1909 y G1492 | considerar (favorablemente o de otro modo) | behold, look upon |
| G1904 | ἐπέρχομαι | epérchomai | de G1909 y G2064 | sobrevenir, es decir, llegar, ocurrir, ser inminente, atacar, (figuradamente) influir | come (in, upon) |
| G1914 | ἐπιβλέπω | epiblépō | de G1909 y G991 | mirar fijamente (con favor, piedad o parcialidad) | look upon, regard, have respect to |
| G1921 | ἐπιγινώσκω | epiginṓskō | de G1909 y G1097 | conocer por alguna señal, es decir, reconocer; por implicación, llegar a estar plenamente familiarizado con, reconocer | (ac-, have, take)know(-ledge, well), perceive |
| G2016 | ἐπιφανής | epiphanḗs | de G2014 | conspicuo, es decir, (en sentido figurado) memorable | notable |
| G2041 | ἔργον | érgon | de un ἔργω (érgō) primario (pero obsoleto) (trabajar) | trabajo (como esfuerzo u ocupación); por implicación, un acto | deed, doing, labour, work |
| G2083 | ἑταῖρος | hetaîros | de ἔτης (étēs) (un miembro del clan) | un compañero | fellow, friend |
| G2147 | εὑρίσκω | heurískō | una forma prolongada de un εὕρω (heúrō) primario hyoo'-ro, que (junto con otra forma afín) εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o se usa por ella en todos los tiempos excepto el presente e imperfecto | hallar (literal o figuradamente) | find, get, obtain, perceive, see |
| G2300 | θεάομαι | theáomai | una forma prolongada de un verbo primario | mirar atentamente, es decir, (por implicación) percibir (literal o figurativamente); por extensión visitar | behold, look (upon), see |
| G2309 | θέλω | thélō | aparentemente reforzado de la forma alterna de G138 | determinar (como una opción activa a partir de impulso subjetivo; mientras que G1014 propiamente denota más bien una aquiescencia pasiva en consideraciones objetivas), es decir, escoger o preferir (literal o figurativamente); por implicación, desear, es decir, estar inclinado a (a veces adverbialmente, de buen grado); impersonalmente para el tiempo futuro, estar a punto de; por hebraísmo, deleitarse en | desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, (be) will (have, -ling, - ling(-ly)) |
| G2334 | θεωρέω | theōréō | de un derivado de G2300 (quizá por adición de G3708) | ser espectador de, es decir, discernir, (literalmente, figurativamente (experimentar) o intensivamente (reconocer)) | behold, consider, look on, perceive, see |
| G2347 | θλῖψις | thlîpsis | de G2346 | presión (literal o figurativamente) | afflicted(-tion), anguish, burdened, persecution, tribulation, trouble |
| G2400 | ἰδού | idoú | segunda persona singular imperativo voz media de G1492 | usado como imperativo ¡he aquí! | behold, lo, see |
| G2529 | καθοράω | kathoráō | de G2596 y G3708 | contemplar plenamente, es decir, (en sentido figurado) percibir distintamente | clearly see |
| G2549 | κακία | kakía | de G2556 | maldad, es decir, (subjetivamente) depravación, o (activamente) malignidad, o (pasivamente) aflicción | evil, malice(-iousness), naughtiness, wickedness |
| G2561 | κάκωσις | kákōsis | de G2559 | maltrato | affliction |
| G2597 | καταβαίνω | katabaínō | de G2596 y la base de G939 | descender (literalmente o figuradamente) | come (get, go, step) down, fall (down) |
| G2628 | κατακολουθέω | katakolouthéō | de G2596 y G190 | acompañar de cerca | follow (after) |
| G2648 | καταμανθάνω | katamanthánō | de G2596 y G3129 | aprender cabalmente, es decir, (por implicación) observar cuidadosamente | consider |
| G2657 | κατανοέω | katanoéō | de G2596 y G3539 | observar plenamente | behold, consider, discover, perceive |
| G2684 | κατασκοπέω | kataskopéō | de G2685 | ser un centinela, es decir, inspeccionar insidiosamente | spy out |
| G2751 | κείρω | keírō | un verbo primario | esquilar | shear(-er) |
| G3077 | λύπη | lýpē | aparentemente una palabra primaria | tristeza | grief, grievous, + grudgingly, heaviness, sorrow |
| G3598 | ὁδός | hodós | aparentemente una palabra primaria | un camino; por implicación, un progreso (la ruta, acto o distancia); figuradamente, un modo o medio | journey, (high-)way |
| G3701 | ὀπτασία | optasía | de un derivado supuesto de G3700 | visualidad, es decir, (concretamente) una aparición | vision |
| G3708 | ὁράω | horáō | propiamente, mirar fijamente (compárese G3700), es decir, (por implicación) discernir claramente (física o mentalmente); por extensión, atender a; por hebraísmo, experimentar; pasivamente, aparecer | behold, perceive, see, take heed | |
| G4166 | ποιμήν | poimḗn | de afinidad incierta | un pastor (literal o figuradamente) | shepherd, pastor |
| G4189 | πονηρία | ponēría | de G4190 | depravación, es decir, (especialmente), malicia; plural (concretamente) maquinaciones, pecados | iniquity, wickedness |
| G4190 | πονηρός | ponērós | de un derivado de G4192 | dañino, es decir, malo (propiamente, en efecto o influencia, y así distinto de G2556, que se refiere más bien al carácter esencial, así como de G4550, que indica degeneración de la virtud original); en sentido figurado, calamitoso; también (pasivamente) enfermo, es decir, aquejado de enfermedad; pero especialmente (moralmente) culpable, es decir, negligente, vicioso, malhechor; neutro (singular) maldad, malicia, o (plural) culpa; masculino (singular) el diablo, o (plural) pecadores | bad, evil, grievous, harm, lewd, malicious, wicked(-ness) |
| G4191 | πονηρότερος | ponēróteros | comparativo de G4190 | más malo | more wicked |
| G4265 | προβλέπω | problépō | de G4253 y G991 | mirar de antemano, es decir, proveer por adelantado | provide |
| G4276 | προελπίζω | proelpízō | de G4253 y G1679 | esperar antes de otra confirmación | first trust |
| G4920 | συνίημι | syníēmi | de G4862 y ἵημι (híēmi) (enviar) | poner junto, es decir, (mentalmente) comprender; por implicación, actuar piadosamente | consider, understand, be wise |
| G4982 | σώζω | sṓzō | de un σῶς (sōs) primario (contracción del obsoleto σάος (sáos), "seguro") | salvar, es decir, librar o proteger (literal o figuradamente) | heal, preserve, save (self), do well, be (make) whole |
| G5142 | τρέφω | tréphō | un verbo primario (propiamente, τρέφω (tréphō); pero quizás fortalecido de la base de G5157 por medio de la idea de convolución) | propiamente, endurecer, es decir, engordar (por implicación, cuidar (con alimento, etc.), mimar, criar) | bring up, feed, nourish |
| G5263 | ὑποδείκνυμι | hypodeíknymi | de G5259 y G1166 | exhibir ante los ojos, es decir, (en sentido figurado) ejemplificar (instruir, amonestar) | show, (fore-)warn |
| G5316 | φαίνω | phaínō | prolongación de la base de G5457 | iluminar (brillar), es decir, mostrar (transitivo o intransitivo, literal o figurativo) | appear, seem, be seen, shine, X think |
| G5461 | φωτίζω | phōtízō | de G5457 | emitir rayos, es decir, brillar o (transitivamente) iluminar (literal o figurativamente) | enlighten, illuminate, (bring to, give) light, make to see |
Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.
Páginas en la categoría "Strongs H7200"
Las siguientes 13 páginas pertenecen a esta categoría, de un total de 1,213.
(página anterior) (página siguiente)