H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ)
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo
Strong's H5375 (Hebreo)
Hebreo: נָשָׂא (nâsâʼ)
Pronunciación: naw-saw'
Morfología: v
Derivación: o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva
Definición: levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa
Usos en la KJV: accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable ([phrase] man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, [idiom] needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, [phrase] swear, take (away, up), [idiom] utterly, wear, yield.
Acepciones
- levantar, sostener, llevar, tomar
- (Qal)
- levantar, alzar
- llevar, cargar, sostener, sustentar, soportar
- tomar, quitar, llevarse, perdonar
- (Nifal)
- ser levantado, ser exaltado
- levantarse a sí mismo, levantarse
- ser llevado, ser cargado
- ser quitado, ser llevado, ser barrido
- (Piel)
- levantar, exaltar, sostener, ayudar, asistir
- desear, anhelar (fig.)
- llevar, cargar continuamente
- tomar, quitar
- (Hitpael) levantarse a sí mismo, exaltarse a sí mismo
- (Hifil)
- hacer que uno lleve (iniquidad)
- hacer traer, haber traído
Referencias cruzadas
| Strong | Original | Transliteración | Derivación | Definición | Usos en la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G140 | αἱρετίζω | hairetízō | de un derivado de G138 | hacer una elección | choose |
| G142 | αἴρω | aírō | una raíz primaria | levantar; por implicación, tomar o quitar; figuradamente, elevar (la voz), mantener en suspenso (la mente), especialmente, hacerse a la vela (es decir, levar anclas); por hebraísmo (compárese H5375) expiar el pecado | away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up) |
| G153 | αἰσχύνομαι | aischýnomai | de αἶσχος (aîschos) (desfiguración, es decir, deshonra) | sentir vergüenza (de sí mismo) | be ashamed |
| G308 | ἀναβλέπω | anablépō | de G303 y G991 | mirar hacia arriba; por implicación, recobrar la vista | look (up), see, receive sight |
| G310 | ἀναβοάω | anaboáō | de G303 y G994 | gritar | cry (aloud, out) |
| G337 | ἀναιρέω | anairéō | de G303 y (el activo de) G138 | tomar arriba, es decir, adoptar; por implicación, quitar (violentamente), es decir, abolir, asesinar | put to death, kill, slay, take away, take up |
| G352 | ἀνακύπτω | anakýptō | de G303 (en el sentido de inversión) y G2955 | enderezarse, es decir, levantarse; en sentido figurado, exaltarse | lift up, look up |
| G353 | ἀναλαμβάνω | analambánō | de G303 y G2983 | tomar arriba | receive up, take (in, unto, up) |
| G399 | ἀναφέρω | anaphérō | de G303 y G5342 | tomar arriba (literal o figuradamente) | bear, bring (carry, lead) up, offer (up) |
| G447 | ἀνίημι | aníēmi | de G303 y ἵημι (híēmi) (enviar) | ceder, es decir, (literalmente) aflojar o (figuradamente) abandonar, desistir de | forbear, leave, loose |
| G450 | ἀνίστημι | anístēmi | de G303 y G2476 | levantar o levantarse (literal o figuradamente, transitivo o intransitivo) | arise, lift up, raise up (again), rise (again), stand up(-right) |
| G482 | ἀντιλαμβάνομαι | antilambánomai | de G473 y la voz media de G2983 | asir a su vez, es decir, socorrer; también participar | help, partaker, support |
| G498 | ἀντιτάσσομαι | antitássomai | de G473 y la voz media de G5021 | ponerse contra, es decir, oponerse | oppose themselves, resist |
| G501 | ἀντλέω | antléō | de ἄντλος (ántlos) (la sentina de un barco) | achicar (propiamente, agua de sentina), es decir, sacar agua (con un cubo, cántaro, etc.) | draw (out) |
| G515 | ἀξιόω | axióō | de G514 | considerar con derecho o apto | desire, think good, count (think) worthy |
| G522 | ἀπαίρω | apaírō | de G575 y G142 | levantar, es decir, quitar | take (away) |
| G565 | ἀπέρχομαι | apérchomai | de G575 y G2064 | irse (es decir, partir), a un lado (es decir, aparte) o detrás (es decir, seguir), literal o figuradamente | come, depart, go (aside, away, back, out, … ways), pass away, be past |
| G667 | ἀποφέρω | apophérō | de G575 y G5342 | llevarse (literal o relativamente) | bring, carry (away) |
| G837 | αὐξάνω | auxánō | una forma prolongada de un verbo primario | crecer ("medrar"), es decir, aumentar (literal o figurativo, activo o pasivo) | grow (up), (give the) increase |
| G851 | ἀφαιρέω | aphairéō | de G575 y G138 | quitar (literal o figurativamente) | cut (smite) off, take away |
| G863 | ἀφίημι | aphíēmi | de G575 y ἵημι (híēmi) (enviar; una forma intensiva de εἶμι (eîmi), ir) | enviar, en diversas aplicaciones (como sigue) | cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up |
| G906 | βάλλω | bállō | un verbo primario | arrojar (en diversas aplicaciones, más o menos violentas o intensas) | arise, cast (out), X dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust |
| G941 | βαστάζω | bastázō | quizá remotamente derivado de la base de G939 (mediante la idea de quitar) | levantar, literal o figurativamente (soportar, declarar, sostener, recibir, etc.) | bear, carry, take up |
| G994 | βοάω | boáō | aparentemente una forma prolongada de un verbo primario | gritar, es decir, clamar (por ayuda o de manera tumultuosa) | cry |
| G1013 | βούλημα | boúlēma | de G1014 | una resolución | purpose, will |
| G1073 | γέμω | gémō | un verbo primario | hincharse, es decir, estar lleno | be full |
| G1107 | γνωρίζω | gnōrízō | de un derivado de G1097 | dar a conocer; subjetivamente, conocer | certify, declare, make known, give to understand, do to wit, wot |
| G1135 | γυνή | gynḗ | probablemente de la base de G1096 | una mujer; especialmente, una esposa | wife, woman |
| G1209 | δέχομαι | déchomai | voz media de un verbo primario | recibir (en diversas aplicaciones, literal o figurativamente) | accept, receive, take |
| G1325 | δίδωμι | dídōmi | una forma prolongada de un verbo primario (que se usa como alternativa en la mayoría de los tiempos) | dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión) | adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield |
| G1380 | δοκέω | dokéō | una forma prolongada de un verbo primario, δόκω (dókō) dok'-o (usado solo en una alternativa en ciertos tiempos; compárese la base de G1166) del mismo significado | pensar; por implicación, parecer (verdadera o inciertamente) | be accounted, (of own) please(-ure), be of reputation, seem (good), suppose, think, trow |
| G1390 | δόμα | dóma | de la base de G1325 | un regalo | gift |
| G1392 | δοξάζω | doxázō | de G1391 | hacer (o estimar) glorioso (en una amplia aplicación) | (make) glorify(-ious), full of (have) glory, honour, magnify |
| G1581 | ἐκκόπτω | ekkóptō | de G1537 y G2875 | extirpar; figuradamente, frustrar | cut down (off, out), hew down, hinder |
| G1596 | ἑκουσίως | hekousíōs | adverbio del mismo que G1595 | voluntariamente | wilfully, willingly |
| G1614 | ἐκτείνω | ekteínō | de G1537 y teino (estirar) | extender | cast, put forth, stretch forth (out) |
| G1627 | ἐκφέρω | ekphérō | de G1537 y G5342 | llevar fuera (literal o figuradamente) | bear, bring forth, carry forth (out) |
| G1679 | ἐλπίζω | elpízō | de G1680 | esperar o confiar | (have, thing) hope(-d) (for), trust |
| G1808 | ἐξαίρω | exaírō | de G1537 y G142 | quitar | put (take) away |
| G1831 | ἐξέρχομαι | exérchomai | de G1537 y G2064 | salir (literal o figuradamente) | come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad |
| G1863 | ἐπάγω | epágō | de G1909 y G71 | sobreinducir, es decir, infligir (un mal), imputar (un crimen) | bring upon |
| G1869 | ἐπαίρω | epaírō | de G1909 y G142 | levantar (literal o figuradamente) | exalt self, poise (lift, take) up |
| G1870 | ἐπαισχύνομαι | epaischýnomai | de G1909 y G153 | avergonzarse de algo | be ashamed |
| G1911 | ἐπιβάλλω | epibállō | de G1909 y G906 | arrojar sobre (literal o figurativo, transitivo o reflexivo; generalmente con más o menos fuerza); especialmente (implicándose G1438) reflexionar; impersonalmente, pertenecer a | beat into, cast (up-)on, fall, lay (on), put (unto), stretch forth, think on |
| G2007 | ἐπιτίθημι | epitíthēmi | de G1909 y G5087 | imponer (en un sentido amistoso u hostil) | add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound |
| G2068 | ἐσθίω | esthíō | reforzado para un ἔδω (édō) primario (comer) | usado solamente en ciertos tiempos, siendo el resto suplido por G5315; comer (usualmente literal) | devour, eat, live |
| G2147 | εὑρίσκω | heurískō | una forma prolongada de un εὕρω (heúrō) primario hyoo'-ro, que (junto con otra forma afín) εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o se usa por ella en todos los tiempos excepto el presente e imperfecto | hallar (literal o figuradamente) | find, get, obtain, perceive, see |
| G2167 | εὐφροσύνη | euphrosýnē | del mismo que G2165 | alegría | gladness, joy |
| G2172 | εὔχομαι | eúchomai | voz media de un verbo primario | desear; por implicación, orar a Dios | pray, will, wish |
| G2192 | ἔχω | échō | un verbo primario | tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición) | be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use |
| G2210 | ζημιόω | zēmióō | de G2209 | dañar, es decir, (reflexivamente o pasivamente) experimentar perjuicio | be cast away, receive damage, lose, suffer loss |
| G2296 | θαυμάζω | thaumázō | de G2295 | asombrarse; por implicación, admirar | admire, have in admiration, marvel, wonder |
| G2436 | ἵλεως | híleōs | quizá de la forma alternativa de G138 | alegre (como atractivo), es decir, propicio; adverbialmente (por hebraísmo) ¡Dios sea misericordioso!, es decir, (al evitar alguna calamidad) lejos esté | be it far, merciful |
| G2616 | καταδυναστεύω | katadynasteúō | de G2596 y un derivado de G1413 | ejercer dominio contra, es decir, oprimir | oppress |
| G2638 | καταλαμβάνω | katalambánō | de G2596 y G2983 | tomar ansiosamente, es decir, apoderarse de, poseer, etc. (literalmente o figuradamente) | apprehend, attain, come upon, comprehend, find, obtain, perceive, (over-)take |
| G2719 | κατεσθίω | katesthíō | de G2596 y G2068 (incluyendo su alternativa) | comer abajo, es decir, devorar (literal o figuradamente) | devour |
| G2795 | κινέω | kinéō | de κίω (kíō) (poético por εἶμι (eîmi), ir) | mover (transitivamente), literal o figurativamente | (re-)move(-r), way |
| G2865 | κομίζω | komízō | de un κομέω (koméō) primario (cuidar, es decir, ocuparse de) | propiamente, proveer para, es decir, (por implicación) llevarse (como apartándolo del daño; caso genitivo obtener) | bring, receive |
| G2983 | λαμβάνω | lambánō | una forma prolongada de un verbo primario, que solo se usa como alternativa en ciertos tiempos | tomar (en muchísimas aplicaciones, literal y figuradamente (propiamente objetivo o activo, asir; mientras que G1209 es más bien subjetivo o pasivo, tener algo ofrecido a uno; mientras que G138 es más violento, apoderarse de o quitar)) | accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up) |
| G3024 | λήθη | lḗthē | de G2990 | olvido | + forget |
| G3089 | λύω | lýō | un verbo primario | "soltar" (literal o figurativamente) | break (up), destroy, dissolve, (un-)loose, melt, put off |
| G3332 | μεταίρω | metaírō | de G3326 y G142 | trasladarse, es decir, moverse (localmente) | depart |
| G3349 | μετεωρίζω | meteōrízō | de un compuesto de G3326 y una forma colateral de G142 o quizá más bien G109 (compárese "meteoro") | elevar en el aire, es decir, (en sentido figurado) suspender (pasivamente, fluctuar o estar ansioso) | be of doubtful mind |
| G3403 | μιμνήσκω | mimnḗskō | una forma prolongada de G3415 (de la cual se toman prestados algunos de los tiempos) | hacer recordar, es decir, (voz media) traer a la memoria | be mindful, remember |
| G3811 | παιδεύω | paideúō | de G3816 | criar a un niño, es decir, educar, o (por implicación), disciplinar (mediante castigo) | chasten(-ise), instruct, learn, teach |
| G3858 | παραδέχομαι | paradéchomai | de G3844 y G1209 | aceptar cerca, es decir, admitir o (por implicación) deleitarse en | receive |
| G4060 | περιτίθημι | peritíthēmi | de G4012 y G5087 | colocar alrededor; por implicación, presentar | bestow upon, hedge round about, put about (on, upon), set about |
| G4137 | πληρόω | plēróō | de G4134 | hacer repleto, es decir, (literalmente) atiborrar (una red), llenar (un hueco), o (figuradamente) proveer (o imbuir, difundir, influir), satisfacer, desempeñar (un cargo), terminar (un período o tarea), verificar (o coincidir con una predicción), etc. | accomplish, X after, (be) complete, end, expire, fill (up), fulfil, (be, make) full (come), fully preach, perfect, supply |
| G4313 | προπορεύομαι | proporeúomai | de G4253 y G4198 | preceder (como guía o heraldo) | go before |
| G4327 | προσδέχομαι | prosdéchomai | de G4314 y G1209 | admitir (al trato, hospitalidad, crédito, o (en sentido figurado) aguante); por implicación, esperar (con confianza o paciencia) | accept, allow, look (wait) for, take |
| G4374 | προσφέρω | prosphérō | de G4314 y G5342 (incluyendo su alternativo) | llevar hacia, es decir, conducir a, ofrecer (especialmente a Dios), tratar | bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), present unto, put to |
| G4535 | σάλος | sálos | probablemente de la base de G4525 | una vibración, es decir, (especialmente), oleaje | wave |
| G4593 | σημειόω | sēmeióō | de G4592 | distinguir, es decir, marcar (para evitar) | note |
| G4878 | συναντιλαμβάνομαι | synantilambánomai | de G4862 y G482 | asir juntos de lados opuestos, es decir, cooperar (ayudar) | help |
| G5021 | τάσσω | tássō | una forma prolongada de un verbo primario (el cual último aparece solo en ciertos tiempos) | disponer de manera ordenada, es decir, asignar o colocar (en cierta posición o suerte) | addict, appoint, determine, ordain, set |
| G5087 | τίθημι | títhēmi | una forma prolongada de un θέω (théō) primario theh'-o (que se usa solo como alternativo en ciertos tiempos) | colocar (en la aplicación más amplia, literal y figuradamente; propiamente, en una postura pasiva u horizontal, y por tanto diferente de G2476, que propiamente denota una posición erguida y activa, mientras que G2749 es propiamente reflexivo y completamente postrado) | + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down |
| G5091 | τιμάω | timáō | de G5093 | apreciar, es decir, fijar una valoración sobre; por implicación, reverenciar | honour, value |
| G5159 | τροποφορέω | tropophoréō | de G5158 y G5409 | soportar los hábitos de uno | suffer the manners |
| G5229 | ὑπεραίρομαι | hyperaíromai | voz media de G5228 y G142 | elevarse sobre, es decir, (figuradamente) volverse altivo | exalt self, be exalted above measure |
| G5254 | ὑπέχω | hypéchō | de G5259 y G2192 | mantenerse debajo, es decir, soportar con paciencia | suffer |
| G5297 | ὑποφέρω | hypophérō | de G5259 y G5342 | llevar desde debajo, es decir, (en sentido figurado) sufrir dificultad | bear, endure |
| G5308 | ὑψηλός | hypsēlós | de G5311 | elevado (en lugar o carácter) | high(-er, -ly) (esteemed) |
| G5312 | ὑψόω | hypsóō | de G5311 | elevar (literal o figurativamente) | exalt, lift up |
| G5342 | φέρω | phérō | un verbo primario (para el cual otros, y aparentemente no cognados se usan solo en ciertos tiempos; a saber, οἴω (oíō) oy'-o; y ἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko | "llevar" o transportar (en una aplicación muy amplia, literal y figurativamente, como sigue) | be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold |
| G5455 | φωνέω | phōnéō | de G5456 | emitir un sonido (animal, humano o instrumental); por implicación, dirigirse en palabras o por nombre, también en imitación | call (for), crow, cry |
| G5562 | χωρέω | chōréō | de G5561 | estar en (dar) espacio, es decir, (intransitivamente) pasar, entrar, o (transitivamente) contener, admitir (literal o figuradamente) | come, contain, go, have place, (can, be room to) receive |
| H7 | אֲבַד | ʼăbad | (Arameo) correspondiente a אָבַד (ʼâbad) H6 | propiamente, extraviarse, es decir, perderse; por implicación perecer (causativo, destruir) | destroy, perish |
Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.
Páginas en la categoría "Strongs H5375"
Las siguientes 11 páginas pertenecen a esta categoría, de un total de 611.
(página anterior) (página siguiente)