Rut 1:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Rut > Capítulo 1 > Versículo 3
Rut 1:3
| ← Rut 1:2 | Rut 1:3 (RV1909) | Rut 1:4 → |
|---|---|---|
El nombre de aquel varón era Elimelech, y el de su mujer Noemi; y los nombres de sus dos hijos eran, Mahalón y Chelión, Ephrateos de Beth-lehem de Judá. Llegaron pues á los campos de Moab, y asentaron allí.
|
Y murió Elimelech, marido de Noemi, y quedó ella con sus dos hijos;
|
Los cuales tomaron para sí mujeres de Moab, el nombre de la una Orpha, y el nombre de la otra Ruth; y habitaron allí unos diez años.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y murióH4191 ElimelechH458, maridoH376 de NoemiH5281, y quedóH7604 ellaH1931 con susH1931 dosH8147 hijosH1121;
Hebreo original
וַיָּמָת אֱלִימֶלֶךְ אִישׁ נָעֳמִי וַתִּשָּׁאֵר הִיא וּשְׁנֵי בָנֶיהָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּ֥מָת |
va/i.Ya.mot | H4191 | HC/Vqw3ms | |
אֱלִימֶ֖לֶךְ |
'e.li.Me.lekh | H458 | HNp | |
אִ֣ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsc | |
נָעֳמִ֑י |
no.'o.Mi | H5281 | HNp | |
וַ/תִּשָּׁאֵ֥ר |
va./ti.sha.'Er | H7604 | HC/VNw3fs | |
הִ֖יא |
hi' | H1931 | HPp3fs | |
וּ/שְׁנֵ֥י |
u./she.Nei | H8147 | HC/Acmdc | |
בָנֶֽי/הָ |
va.Nei./ha | H1121 | HNcmpc/Sp3fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H458 — אֱלִימֶלֶךְ (ʼĔlîymelek, el-ee-meh'-lek): Elimelec, un israelita
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H5281 — נׇעֳמִי (Noʻŏmîy, no-om-ee'): Noomi, una israelita
- H7604 — שָׁאַר (shâʼar, shaw-ar'): propiamente, hincharse, es decir, ser (causativamente, hacer) redundante
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y quedó — 2 Reyes 4:1, Salmos 34:19, Hebreos 12:6, Hebreos 12:10-11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MUJERES
- Nave’s: DUELO; ELIMELEC; LECTURAS, SELECTAS; VIUDA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún