Romanos 5:13

← Romanos 5:12	Romanos 5:13 (RV1909)	Romanos 5:14 →
De consiguiente, vino la reconciliación por uno, así como el pecado entró en el mundo por un hombre, y por el pecado la muerte, y la muerte así pasó á todos los hombres, pues que todos pecaron.	Porque hasta la ley, el pecado estaba en el mundo; pero no se imputa pecado no habiendo ley.	No obstante, reinó la muerte desde Adam hasta Moisés, aun en los que no pecaron á la manera de la rebelión de Adam; el cual es figura del que había de venir.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Porque^G1063 hasta^G891 la ley^G3551, el pecado^G266 estaba^G2258 en^G1722 el mundo^G2889; pero^G1161 no^G3361 se imputa^G1677 pecado^G266 no^G3756 habiendo^G5607 ley^G3551.

Griego original

ἄχρι γὰρ νόμου ἁμαρτία ἦν ἐν κόσμῳ· ἁμαρτία δὲ οὐκ ἐλλογεῖται, μὴ ὄντος νόμου

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
ἄχρι	achri	G891	ADV
γὰρ	gar	G1063	CONJ
νόμου	nomou	G3551	N-GSM
ἁμαρτία	hamartia	G266	N-NSF
ἦν	ēn	G2258	V-IAI-3S
ἐν	en	G1722	PREP
κόσμῳ·	kosmō	G2889	N-DSM
ἁμαρτία	hamartia	G266	N-NSF
δὲ	de	G1161	CONJ
οὐκ	ouk	G3756	PRT-N
ἐλλογεῖται,	ellogeitai	G1677	V-PPI-3S
μὴ	mē	G3361	PRT-N
ὄντος	ontos	G5607	V-PAP-GSM
νόμου	nomou	G3551	N-GSM

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): un pecado (propiamente abstracto)
G891 — ἄχρι (áchri, akh'-ree): (de tiempo) hasta o (de lugar) hasta
G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
G1677 — ἐλλογέω (ellogéō, el-log-eh'-o): computar, es decir, atribuir
G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): arreglo ordenado, es decir, decoración; por implicación, el mundo (en sentido amplio o restringido, incluyendo sus habitantes, literal o figuradamente (moralmente))
G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): ley (por la idea de uso prescriptivo), caso genitivo (regulación), especialmente, (de Moisés (incluyendo el volumen); también del Evangelio), o figuradamente (un principio)
G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
G5607 — ὤν (ṓn, oan): siendo

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

pecado estaba en el mundo pero — Romanos 4:15, 1 Corintios 15:56, 1 Juan 3:4, 1 Juan 3:14
hasta — Génesis 4:7-11, Génesis 6:5-6, Génesis 6:11, Génesis 8:21, Génesis 13:13, Génesis 18:20, Génesis 19:4, Génesis 19:32, Génesis 19:36, Génesis 38:7, Génesis 38:10

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Romanos › Romanos 5 › Versículo 13