Romanos 3:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Romanos > Capítulo 3 > Versículo 18
Romanos 3:18
| ← Romanos 3:17 | Romanos 3:18 (RV1909) | Romanos 3:19 → |
|---|---|---|
Y camino de paz no conocieron:
|
No hay temor de Dios delante de sus ojos.
|
Empero sabemos que todo lo que la ley dice, á los que están en la ley lo dice, para que toda boca se tape, y que todo el mundo se sujete á Dios:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NoG3756 hayG2076 temorG5401 de DiosG2316 delanteG561 de susG846 ojosG3788.
Griego original
οὐκ ἔστι φόβος Θεοῦ ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
φόβος |
phobos | G5401 | N-NSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ἀπέναντι |
apenanti | G561 | ADV | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | — |
ὀφθαλμῶν |
ophthalmōn | G3788 | N-GPM | |
αὐτῶν. |
autōn | G846 | P-GPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G561 — ἀπέναντι (apénanti, ap-en'-an-tee): desde delante, es decir, opuesto, delante o contra
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3788 — ὀφθαλμός (ophthalmós, of-thal-mos'): el ojo (literal o figuradamente); por implicación, visión; figuradamente, envidia (por la mirada de reojo celosa)
- G5401 — φόβος (phóbos, fob'-os): alarma o temor
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (4): Levítico 25:17, Deuteronomio 25:18, Jeremías 2:19, Jeremías 36:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUSTICIA-INIQUIDAD
- Torrey’s: TEMOR, PIADOSO; VIDA, ETERNA
- Nave’s: FANATISMO; JACTANCIA; CRIMEN; DEPRAVACIÓN DEL HOMBRE; IMPIEDAD; CITAS Y ALUSIONES; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún