Romanos 16:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Romanos > Capítulo 16 > Versículo 13
Romanos 16:13
| ← Romanos 16:12 | Romanos 16:13 (RV1909) | Romanos 16:14 → |
|---|---|---|
Saludad á Trifena y á Trifosa, las cuales trabajan en el Señor. Saludad á Pérsida amada, la cual ha trabajado mucho en el Señor.
|
Saludad á Rufo, escogido en el Señor, y á su madre y mía.
|
Saludad á Asíncrito, y á Flegonte, á Hermas, á Patrobas, á Hermes, y á los hermanos que están con ellos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SaludadG782 á RufoG4504, escogidoG1588 enG1722 el SeñorG2962, yG2532 á suG846 madreG3384 yG2532 míaG1700.
Griego original
ἀσπάσασθε Ῥοῦφον τὸν ἐκλεκτὸν ἐν Κυρίῳ, καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ ἐμοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀσπάσασθε |
aspasasthe | G782 | V-ADM-2P | |
Ῥοῦφον |
Rhouphon | G4504 | N-ASM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
ἐκλεκτὸν |
eklekton | G1588 | A-ASM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Κυρίῳ, |
Kuriō | G2962 | N-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
μητέρα |
mētera | G3384 | N-ASF | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐμοῦ. |
emou | G1700 | P-1GS |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G782 — ἀσπάζομαι (aspázomai, as-pad'-zom-ahee): abrazar, es decir, (por implicación) saludar, (en sentido figurado) dar la bienvenida
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1588 — ἐκλεκτός (eklektós, ek-lek-tos'): seleccionado; por implicación, favorito
- G1700 — ἐμοῦ (emoû, em-oo'): de mí
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3384 — μήτηρ (mḗtēr, may'-tare): una "madre" (literal o figurativamente, inmediata o remota)
- G4504 — Ῥοῦφος (Rhoûphos, hroo'-fos): rojo; Rufo, un cristiano
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- escogido — Mateo 20:16, Juan 15:16, Efesios 1:4, 2 Tesalonicenses 2:13, 2 Juan 1:1
- su — Mateo 12:49-50, Marcos 3:35, Juan 19:27, 1 Timoteo 5:2
- Rufo — Marcos 15:21
Referencias recíprocas (1): Jueces 5:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA IGLESIA
- Nave’s: AMOR; PREDESTINACIÓN; ROMA; RUFO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún