Romanos 16:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Romanos > Capítulo 16 > Versículo 11
Romanos 16:11
| ← Romanos 16:10 | Romanos 16:11 (RV1909) | Romanos 16:12 → |
|---|---|---|
Saludad á Apeles, probado en Cristo. Saludad á los que son de Aristóbulo.
|
Saludad á Herodión, mi pariente. Saludad á los que son de la casa de Narciso, los que están en el Señor.
|
Saludad á Trifena y á Trifosa, las cuales trabajan en el Señor. Saludad á Pérsida amada, la cual ha trabajado mucho en el Señor.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
SaludadG782 á HerodiónG2267, miG3450 parienteG4773. SaludadG782 á losG3588 que son deG1537 la casa de NarcisoG3488, losG3588 que estánG5607 enG1722 el SeñorG2962.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἀσπάσασθε Ἡροδίωνα τὸν συγγενῆ μου. ἀσπάσασθε τοὺς ἐκ τῶν Ναρκίσσου, τοὺς ὄντας ἐν Κυρίῳ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀσπάσασθε |
aspasasthe | G782 | V-ADM-2P | |
Ἡροδίωνα |
Hērodiōna | G2267 | N-ASM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
συγγενῆ |
sungenē | G4773 | A-ASM | |
μου. |
mou | G3450 | P-1GS | |
ἀσπάσασθε |
aspasasthe | G782 | V-ADM-2P | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
Ναρκίσσου, |
Narkissou | G3488 | N-GSM | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
ὄντας |
ontas | G5607 | V-PAP-APM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Κυρίῳ. |
Kuriō | G2962 | N-DSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G782 — ἀσπάζομαι (aspázomai, as-pad'-zom-ahee): de G1 (como partícula de unión) y una supuesta forma de G4685; abrazar, es decir, (por implicación) saludar, (en sentido figurado) dar la bienvenida
- G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G2267 — Ἡρωδίων (Hērōdíōn, hay-ro-dee'-ohn): de G2264; Herodión, un cristiano
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacía); supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3450 — μοῦ (moû, moo): la forma más simple de G1700; de mí
- G3488 — Νάρκισσος (Nárkissos, nar'-kis-sos): una flor del mismo nombre, de νάρκη (nárkē) (estupefacción, como un "narcótico"); Narciso, un romano
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4773 — συγγενής (syngenḗs, soong-ghen-ace'): de G4862 y G1085; un pariente (por sangre); por extensión, un compatriota
- G5607 — ὤν (ṓn, oan): participio presente de G1510; siendo
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (5): Romanos 16:7, Romanos 16:21, 1 Corintios 1:30, 2 Corintios 5:17, 3 Juan 1:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: MISIONEROS, TODOS LOS CRISTIANOS DEBEN SERLO
- Nave’s: HERODIÓN; AMOR; NARCISO; ROMA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido