Romanos 16:11

← Romanos 16:10	Romanos 16:11 (RV1909)	Romanos 16:12 →
Saludad á Apeles, probado en Cristo. Saludad á los que son de Aristóbulo.	Saludad á Herodión, mi pariente. Saludad á los que son de la casa de Narciso, los que están en el Señor.	Saludad á Trifena y á Trifosa, las cuales trabajan en el Señor. Saludad á Pérsida amada, la cual ha trabajado mucho en el Señor.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Saludad^G782 á Herodión^G2267, mi^G3450 pariente^G4773. Saludad^G782 á los^G3588 que son de^G1537 [la casa de] Narciso^G3488, los^G3588 que están^G5607 en^G1722 el Señor^G2962.

Griego original

ἀσπάσασθε Ἡροδίωνα τὸν συγγενῆ μου. ἀσπάσασθε τοὺς ἐκ τῶν Ναρκίσσου, τοὺς ὄντας ἐν Κυρίῳ.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
ἀσπάσασθε	aspasasthe	G782	V-ADM-2P
Ἡροδίωνα	Hērodiōna	G2267	N-ASM
τὸν	ton	G3588	T-ASM
συγγενῆ	sungenē	G4773	A-ASM
μου.	mou	G3450	P-1GS
ἀσπάσασθε	aspasasthe	G782	V-ADM-2P
τοὺς	tous	G3588	T-APM
ἐκ	ek	G1537	PREP
τῶν	tōn	G3588	T-GPM
Ναρκίσσου,	Narkissou	G3488	N-GSM
τοὺς	tous	G3588	T-APM
ὄντας	ontas	G5607	V-PAP-APM
ἐν	en	G1722	PREP
Κυρίῳ.	Kuriō	G2962	N-DSM

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G782 — ἀσπάζομαι (aspázomai, as-pad'-zom-ahee): abrazar, es decir, (por implicación) saludar, (en sentido figurado) dar la bienvenida
G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
G2267 — Ἡρωδίων (Hērōdíōn, hay-ro-dee'-ohn): Herodión, un cristiano
G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
G3488 — Νάρκισσος (Nárkissos, nar'-kis-sos): Narciso, un romano
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G4773 — συγγενής (syngenḗs, soong-ghen-ace'): un pariente (por sangre); por extensión, un compatriota
G5607 — ὤν (ṓn, oan): siendo

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Romanos › Romanos 16 › Versículo 11