Romanos 16:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Romanos > Capítulo 16 > Versículo 1
Romanos 16:1
| ← Romanos 15:33 | Romanos 16:1 (RV1909) | Romanos 16:2 → |
|---|---|---|
Y el Dios de paz sea con todos vosotros. Amén.
|
ENCOMIÉNDOOS empero á Febe nuestra hermana, la cual es diaconisa de la iglesia que está en Cencreas:
|
Que la recibáis en el Señor, como es digno á los santos, y que la ayudéis en cualquiera cosa en que os hubiere menester: porque ella ha ayudado á muchos, y á mí mismo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ENCOMIÉNDOOSG4921 G5213 emperoG1161 á FebeG5402 nuestraG2257 hermanaG79, la cual esG5607 diaconisaG1249 de laG3588 iglesiaG1577 que está enG1722 CencreasG2747:
Griego original
Συνίστημι δὲ ὑμῖν Φοίβην τὴν ἀδελφὴν ἡμῶν, οὖσαν διάκονον τῆς ἐκκλησίας τῆς ἐν Κεγχρεαῖς·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Συνίστημι |
Sunistēmi | G4921 | V-PAI-1S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | — |
Φοίβην |
Phoibēn | G5402 | N-ASF | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἀδελφὴν |
adelphēn | G79 | N-ASF | |
ἡμῶν, |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
οὖσαν |
ousan | G5607 | V-PAP-ASF | |
διάκονον |
diakonon | G1249 | N-ASF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ἐκκλησίας |
ekklēsias | G1577 | N-GSF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Κεγχρεαῖς· |
Kenchreais | G2747 | N-DPF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G79 — ἀδελφή (adelphḗ, ad-el-fay'): una hermana (natural o eclesiásticamente)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1249 — διάκονος (diákonos, dee-ak'-on-os): un asistente, es decir, (caso genitivo) un servidor (a la mesa o en otros deberes humildes); especialmente, un maestro y pastor cristiano (técnicamente, un diácono o diaconisa)
- G1577 — ἐκκλησία (ekklēsía, ek-klay-see'-ah): una convocación, es decir, (concretamente) una asamblea popular, especialmente una congregación religiosa (sinagoga judía, o comunidad cristiana de miembros en la tierra o santos en el cielo o ambos)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2747 — Κεγχρεαί (Kenchreaí, keng-khreh-a'-hee): Cencreas, un puerto de Corinto
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4921 — συνιστάω (synistáō, soon-is-tah'-o): poner juntos, es decir, (por implicación) presentar (favorablemente), o (figuradamente) exhibir; intransitivamente, estar cerca, o (figuradamente) constituir
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
- G5402 — Φοίβη (Phoíbē, foy'-bay): Febe, una mujer cristiana
- G5607 — ὤν (ṓn, oan): siendo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- diaconisa — Lucas 8:3, 1 Timoteo 5:9-10
- Cencreas — Hechos 18:18
- ENCOMIÉNDOOS — 2 Corintios 3:1
- nuestra — Mateo 12:50, Marcos 10:30, 1 Timoteo 5:2, Santiago 2:15, 1 Pedro 1:22-23
Referencias recíprocas (8): Éxodo 35:25, Proverbios 31:31, Mateo 10:41, Hechos 18:27, 1 Corintios 9:5, Tito 3:15, Hebreos 13:24, 3 Juan 1:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FEBE; MUJERES
- Torrey’s: OBRA MISIONERA POR LOS MINISTROS
- Nave’s: CENCREA; IGLESIA; DIACONISA; HOSPITALIDAD; AMOR; FEBE; GRATITUD; MUJERES; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún