Romanos 15:28
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Romanos > Capítulo 15 > Versículo 28
Romanos 15:28
| ← Romanos 15:27 | Romanos 15:28 (RV1909) | Romanos 15:29 → |
|---|---|---|
Porque les pareció bueno, y son deudores á ellos: porque si los Gentiles han sido hechos participantes de sus bienes espirituales, deben también ellos servirles en los carnales.
|
Así que, cuando hubiere concluído esto, y les hubiere consignado este fruto, pasaré por vosotros á España.
|
Y sé que cuando llegue á vosotros, llegaré con abundancia de la bendición del evangelio de Cristo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Así queG3767, cuando hubiere concluídoG2005 estoG5124, yG2532 lesG846 hubiere consignadoG4972 esteG5126 frutoG2590, pasaréG565 por vosotrosG5216 áG1519 EspañaG4681.
Griego original
τοῦτο οὖν ἐπιτελέσας, καὶ σφραγισάμενος αὐτοῖς τὸν καρπὸν τοῦτον, ἀπελεύσομαι δι’ ὑμῶν εἰς τὴν Σπανίαν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τοῦτο |
touto | G5124 | D-ASN | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
ἐπιτελέσας, |
epitelesas | G2005 | V-AAP-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
σφραγισάμενος |
sphragisamenos | G4972 | V-AMP-NSM | |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
καρπὸν |
karpon | G2590 | N-ASM | |
τοῦτον, |
touton | G5126 | D-ASM | |
ἀπελεύσομαι |
apeleusomai | G565 | V-FDI-1S | |
δι’ |
di’ | G1223 | PREP | — |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
Σπανίαν. |
Spanian | G4681 | N-ASF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G565 — ἀπέρχομαι (apérchomai, ap-erkh'-om-ahee): irse (es decir, partir), a un lado (es decir, aparte) o detrás (es decir, seguir), literal o figuradamente
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2005 — ἐπιτελέω (epiteléō, ep-ee-tel-eh'-o): cumplir más (o completamente), es decir, ejecutar; por implicación, terminar, padecer
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2590 — καρπός (karpós, kar-pos'): fruto (como arrancado), literalmente o figurativamente
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G4681 — Σπανία (Spanía, span-ee'-ah): España, una región de Europa
- G4972 — σφραγίζω (sphragízō, sfrag-id'-zo): sellar (con un sello o marca privada) para seguridad o preservación (literal o figuradamente); por implicación, guardar secreto, atestiguar
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): esa cosa
- G5126 — τοῦτον (toûton, too'-ton): este (persona, como objeto de verbo o preposición)
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Colosenses 1:6
- pasaré — Proverbios 19:21, Lamentaciones 3:37, Romanos 15:24, Santiago 4:13-15
Referencias recíprocas (6): Job 33:16, Isaías 19:21, Ezequiel 28:12, Hechos 25:12, Tito 3:14, Hebreos 13:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: LIMOSNA; SELLO; ESPAÑA; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún