Romanos 15:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Romanos > Capítulo 15 > Versículo 21
Romanos 15:21
| ← Romanos 15:20 | Romanos 15:21 (RV1909) | Romanos 15:22 → |
|---|---|---|
Y de esta manera me esforcé á predicar el evangelio, no donde antes Cristo fuese nombrado, por no edificar sobre ajeno fundamento:
|
Sino, como está escrito: A los que no fué anunciado de él, verán: y los que no oyeron, entenderán.
|
Por lo cual aun he sido impedido muchas veces de venir á vosotros.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SinoG235, comoG2531 está escritoG1125: A los queG3739 noG3756 fué anunciadoG312 deG4012 élG846, veránG3700: yG2532 los queG3739 noG3756 oyeronG191, entenderánG4920.
Griego original
ἀλλὰ, καθὼς γέγραπται, Οἷς οὐκ ἀνηγγέλη περὶ αὐτοῦ, ὄψονται· καὶ οἳ οὐκ ἀκηκόασι, συνήσουσι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀλλὰ, |
alla | G235 | CONJ | |
καθὼς |
kathōs | G2531 | ADV | |
γέγραπται, |
gegraptai | G1125 | V-RPI-3S | |
Οἷς |
Hois | G3739 | R-DPM | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἀνηγγέλη |
anēngelē | G312 | V-2API-3S | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
ὄψονται· |
opsontai | G3700 | V-FDI-3P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἳ |
hoi | G3739 | R-NPM | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἀκηκόασι, |
akēkoasi | G191 | V-2RAI-3P-ATT | |
συνήσουσι. |
sunēsousi | G4920 | V-FDI-3P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G312 — ἀναγγέλλω (anangéllō, an-ang-el'-lo): anunciar (en detalle)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): "grabar", especialmente escribir; figurativamente, describir
- G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): tal como (o por cuanto), que
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3700 — ὀπτάνομαι (optánomai, op-tan'-om-ahee): mirar fijamente (es decir, con los ojos muy abiertos, como a algo notable; y así distinto de G991, que denota simplemente observación voluntaria; y de G1492, que expresa meramente visión mecánica, pasiva o casual; mientras que G2300, y aún más enfáticamente su intensivo G2334, significa una inspección seria pero más continuada; y G4648 un observar desde la distancia)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4012 — περί (perí, per-ee'): propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general)
- G4920 — συνίημι (syníēmi, soon-ee'-ay-mee): poner junto, es decir, (mentalmente) comprender; por implicación, actuar piadosamente
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (2): Isaías 66:19, Marcos 9:42
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: CITAS Y ALUSIONES; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún