Apocalipsis 17:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 17 > Versículo 10
Apocalipsis 17:10
| ← Apocalipsis 17:9 | Apocalipsis 17:10 (RV1909) | Apocalipsis 17:11 → |
|---|---|---|
Y aquí hay mente que tiene sabiduría. Las siete cabezas son siete montes, sobre los cuales se asienta la mujer.
|
Y son siete reyes. Los cinco son caídos; el uno es, el otro aun no es venido; y cuando viniere, es necesario que dure breve tiempo.
|
Y la bestia que era, y no es, es también el octavo, y es de los siete, y va á perdición.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 sonG1526 sieteG2033 reyesG935. Los cincoG4002 sonG1526 caídosG4098; elG3588 unoG1520 esG2076, elG3588 otroG243 aunG3768 no es venidoG2064; yG2532 cuandoG3752 viniereG2064, es necesarioG1163 que dureG3306 breveG3641 tiempo.
Griego original
καὶ βασιλεῖς ἑπτά εἰσιν οἱ πέντε ἔπεσαν καὶ ὁ εἷς ἔστιν ὁ ἄλλος οὔπω ἦλθε καὶ ὅταν ἔλθῃ ὀλίγον αὐτὸν δεῖ μεῖναι
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
βασιλεῖς |
basileis | G935 | N-NPM | |
ἑπτά |
hepta | G2033 | A-NUI | |
εἰσιν |
eisin | G1526 | V-PAI-3P | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
πέντε |
pente | G4002 | A-NUI | |
ἔπεσαν |
epesan | G4098 | V-2AAI-3P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
εἷς |
heis | G1520 | A-NSM | |
ἔστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἄλλος |
allos | G243 | A-NSM | |
οὔπω |
oupō | G3768 | ADV-N | |
ἦλθε |
ēlthe | G2064 | V-2AAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὅταν |
hotan | G3752 | CONJ | |
ἔλθῃ |
elthē | G2064 | V-2AAS-3S | |
ὀλίγον |
oligon | G3641 | ADV | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | — |
δεῖ |
dei | G1163 | V-PAI-3S | |
μεῖναι |
meinai | G3306 | V-AAN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G243 — ἄλλος (állos, al'-los): "otro," es decir, diferente (en muchas aplicaciones)
- G935 — βασιλεύς (basileús, bas-il-yooce'): un soberano (abstractamente, relativamente, o figurativamente)
- G1163 — δεῖ (deî, die): también deon deh-on'; participio activo neutro del mismo; ambos usados impersonalmente; es (era, etc.) necesario (como vinculante)
- G1520 — εἷς (heîs, hice): uno
- G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): ellos son
- G2033 — ἑπτά (heptá, hep-tah'): siete
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3306 — μένω (ménō, men'-o): permanecer (en un lugar, estado, relación o expectación determinados)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3641 — ὀλίγος (olígos, ol-ee'-gos): pequeño (en extensión, grado, número, duración o valor); especialmente neutro (adverbialmente) algo
- G3752 — ὅταν (hótan, hot'-an): cuandoquiera (implicando hipótesis o más o menos incertidumbre); también causalmente (conjuncionalmente) por cuanto
- G3768 — οὔπω (oúpō, oo'-po): todavía no
- G4002 — πέντε (pénte, pen'-teh): "cinco"
- G4098 — πίπτω (píptō, pip'-to): caer (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (5): Isaías 23:15, Apocalipsis 12:3, Apocalipsis 13:3, Apocalipsis 13:12, Apocalipsis 17:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún