Salmos 94:16

← Salmos 94:15	Salmos 94:16 (RV1909)	Salmos 94:17 →
Sino que el juicio será vuelto á justicia, y en pos de ella irán todos los rectos de corazón.	¿Quién se levantará por mí contra los malignos? ¿quién estará por mí contra los que obran iniquidad?	Si no me ayudara Jehová, presto morara mi alma en el silencio.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿Quién^H4310 se levantará^H6965 por mí contra^H5973 los malignos^H7489? ¿quién^H4310 estará^H3320 por mí contra^H5973 los que obran^H6466 iniquidad^H205?

Hebreo original

מִי־יָקוּם לִי עִם־מְרֵעִים מִי־יִתְיַצֵּב לִי עִם־פֹּעֲלֵי אָוֶן׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
מִֽי	mi-	H4310	HTi
יָק֣וּם	ya.Kum	H6965	HVqi3ms
לִ֭/י	l/i		HR/Sp1cs	—
עִם	'im-	H5973	HR
מְרֵעִ֑ים	me.re.'Im	H7489	HVhrmpa
מִֽי	mi-	H4310	HTi
יִתְיַצֵּ֥ב	yit.ya.Tzev	H3320	HVti3ms
לִ֝/י	l/i		HR/Sp1cs	—
עִם	'im-	H5973	HR
פֹּ֥עֲלֵי	Po.'a.lei	H6466	HVqrmpc
אָֽוֶן	'A.ven	H205	HNcmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): de una raíz no usada que quizá significa propiamente, jadear (de ahí, esforzarse, usualmente en vano; quedar en nada); estrictamente nada; también aflicción. vanidad, maldad; específicamente un ídolo
H3320 — יָצַב (yâtsab, yaw-tsab'): una raíz primitiva; colocar (cualquier cosa de modo que permanezca); reflexivamente, apostarse, ofrecerse, continuar
H4310 — מִי (mîy, me): un pronombre interrogativo de personas, así como מָה (mâh) [H4100] lo es de cosas; ¿quién? (ocasionalmente, por un idioma peculiar, de cosas); también (indefinidamente) quienquiera; a menudo usado en construcción oblicua con prefijo o sufijo
H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)
H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): una raíz primitiva; hacer o fabricar (sistemática y habitualmente), especialmente practicar
H6965 — קוּם (qûwm, koom): una raíz primitiva; levantarse (en varias aplicaciones, literal, figurativa, intensiva y causativa)
H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): una raíz primitiva; propiamente, echar a perder (literalmente, rompiendo a pedazos); figurativamente, hacer (o ser) bueno para nada, es decir malo (física, social o moralmente)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

se levantará — Éxodo 32:26-29, Números 25:6-13, Jueces 5:23, 1 Reyes 18:39-40, 2 Reyes 9:32, 2 Reyes 10:15, Isaías 59:16, Isaías 63:5, Jeremías 5:1, Ezequiel 22:30, Mateo 12:30, 3 Juan 1:8
estará — Nehemías 5:7, Jeremías 26:16-19, Juan 7:50-51

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 94 › Versículo 16