Salmos 83:16

← Salmos 83:15	Salmos 83:16 (RV1909)	Salmos 83:17 →
Persíguelos así con tu tempestad, y asómbralos con tu torbellino.	Llena sus rostros de vergüenza; y busquen tu nombre, oh Jehová.	Sean afrentados y turbados para siempre; y sean deshonrados, y perezcan.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Llena^H4390 sus rostros^H6440 de vergüenza^H7036; y busquen^H1245 tu nombre^H8034, oh Jehová^H3068.

Hebreo original

מַלֵּא פְנֵיהֶם קָלֹון וִיבַקְשׁוּ שִׁמְךָ יְהוָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
מַלֵּ֣א	ma.Le'	H4390	HVpv2ms
פְנֵי/הֶ֣ם	fe.nei./Hem	H6440	HNcbpc/Sp3mp
קָל֑וֹן	ka.Lon	H7036	HNcmsa
וִֽ/יבַקְשׁ֖וּ	vi./vak.Shu	H1245	HC/Vpj3mp
שִׁמְ/ךָ֣	shim./Kha	H8034	HNcmsc/Sp2ms
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): una raíz primitiva; buscar (por cualquier método, específicamente en adoración u oración); por implicación, esforzarse por alcanzar
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): o מָלָא (mâlâʼ); (Ester 7:5), una raíz primitiva; llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literalmente y figurativamente)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
H7036 — קָלוֹן (qâlôwn, kaw-lone'): de קָלָה (qâlâh) [H7034]; desgracia; (por implicación) las partes pudendas
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una palabra primitiva (quizá más bien de שׂוּם (sûwm) [H7760] a través de la idea de posición definida y conspicua; comparar שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); una apelación, como una marca o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 83 › Versículo 16